原文

上苑琪花，玉堂瑶草，何代移根荒圃。
暗赏孤芳，却省入宫猜妒。
舒艳似、虹断霞流，放情在、水村烟浦。
又无端、一角云山，紫扉黄阁透深树。
名花除净俗腐，经见江湖魏阙，风流如故。
百日繁柔，合领寿星花谱。
笑群卉、开落无常，都一任、八风为主。
惜花人、谁是牧之，滋味长唤杜。
中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 淡雅 花草 词 飘逸

译文

这原本是皇家园林中的仙葩玉树，不知何时移根到了这荒芜的园圃。我独自欣赏着它的孤芳自赏，省却了宫廷中的猜忌嫉妒。它舒展艳丽如彩虹断处霞光流泻，纵情绽放于水村烟浦之间。又无端地，在云山一角，紫色门扉黄色楼阁透过深树隐约可见。 名花除去世俗腐朽，历经江湖民间和朝廷官阙，风姿依旧如故。百日繁花柔美，理当列入寿星花谱。笑看百花开落无常，都任凭八方之风主宰。惜花之人，谁是当代的杜牧之呢？这种滋味长久地呼唤着杜牧般的知音。

赏析

这首词以紫薇花为吟咏对象，运用对比手法突出其超脱世俗的高洁品格。上阕通过'上苑琪花'与'荒圃'的对比，写紫薇从皇家园林流落民间的命运，'暗赏孤芳'二句表现其远离宫廷争斗的逍遥自在。'舒艳似虹断霞流'等句以瑰丽想象描绘紫薇的明艳姿态。下阕进一步升华，'名花除净俗腐'三句写其历经沧桑而不改本色的品格，'笑群卉开落无常'则以其百日花期对比普通花卉的短暂，凸显其超然物外的气度。结尾化用杜牧典故，表达知音难觅的感慨。全词语言华美，意境深远，托物言志，寄寓了作者对高洁品格和超脱境界的向往。

注释

绮罗香：词牌名，双调一百四字，前段九句四仄韵，后段九句五仄韵。
上苑：皇家园林。
琪花：仙境中的玉树之花。
玉堂：宫殿的美称，亦指仙人所居。
荒圃：荒芜的园圃。
紫扉黄阁：紫色门扉和黄色楼阁，指显贵官署。
江湖魏阙：指民间和朝廷。
百日繁柔：紫薇花又称百日红，花期长达百日。
寿星花谱：指紫薇花有长寿之意。
八风：八方之风，喻世事变化。
牧之：唐代诗人杜牧字牧之，曾作《紫薇花》诗。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应作于近代。词题中提到'莲池沟司法院'，莲池沟位于河北保定，曾为直隶总督署所在地，司法院可能指当时的司法机构。词中'既和予昕二绝'表明此为唱和之作，予昕应为人名。紫薇花在古代常植于官署庭院，因其花期长且树龄长久，象征官运亨通和长寿。作者借咏紫薇花表达对官场生活的感慨和对超脱境界的向往。
诗词大全