原文

一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。
如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。
七言绝句 写景 友情酬赠 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野

译文

一见到这如玉般秀丽的山峦，便让我心生喜爱，连马蹄都仿佛不知不觉间渡过了水边的沙洲。如今还有谁能像王维那样，将这清新脱俗的景致写入画屏之中呢？

赏析

这首《和朱元晦韵》是南宋理学家张栻与友人朱熹的唱和之作，展现了理学家在严谨的哲学思辨之外，对自然山水敏锐的审美感受和深厚的艺术情怀。全诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅清新淡雅的山行图景。首句“一见琼山眼为青”，开篇即点明诗人对眼前山色的惊艳与喜爱，“琼山”之喻与“青眼”之典并用，既写出了山色的秀美，也表达了诗人内心的欣然接纳。次句“马蹄不觉渡沙汀”，以“不觉”二字巧妙传达出诗人沉醉于美景、物我两忘的悠然心境，行路的细节描写增添了画面的生动感与旅途的实感。后两句“如今谁是王摩诘，为写清新入画屏”，笔锋一转，由实景的欣赏转入艺术的联想与感慨。诗人以唐代诗画双绝的王维（摩诘）为标杆，发出“如今谁是”的叩问，既是对眼前山水之美的高度赞誉——美到需要王维那样的大家才能描绘，也隐隐流露出对当下缺乏如此艺术巨匠的些许遗憾，或是对自身及友人能否以笔墨捕捉此景的谦逊与期许。全诗结构紧凑，由“见”而“感”，由“景”生“思”，体现了宋诗重理趣的特点，但理趣融于形象之中，毫不生硬。语言清新自然，意境悠远，在酬唱诗中别具一格，展现了南宋理学诗人将哲理思考与审美体验相融合的独特风貌，是理解宋代理学与文学关系的一扇窗口。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作。。
朱元晦：即南宋著名理学家、文学家朱熹，字元晦。。
琼山：形容山色如玉般美好、秀丽。。
眼为青：即“青眼”，指正眼相看，表示喜爱或重视。。
沙汀：水边的沙地或沙洲。。
王摩诘：唐代著名诗人、画家王维，字摩诘，其诗画以“诗中有画，画中有诗”著称，风格清新淡远。。
画屏：绘有图画的屏风，此处比喻将眼前美景绘入画中。。

背景

此诗创作于南宋孝宗时期，是张栻与朱熹这两位南宋理学巨擘交往唱和的产物。张栻与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，他们不仅在理学思想上相互切磋，在文学创作上也多有往来。朱熹（元晦）原诗已佚，但从张栻的和诗可以推测，原诗很可能描绘了某处山水景色，并引发了关于自然与艺术关系的思考。张栻作为湖湘学派的代表人物，主张“知行互发”，重视“察识端倪”的工夫，对自然万物抱有格物致知的观察态度，同时也深受传统士大夫山水审美情趣的熏陶。这首诗正是在这样的思想与情感背景下写成。它记录了两位哲人同游或神交于山水之间的雅趣，既是一次友情的见证，也是一次将理学观物方式与传统诗画意境相结合的尝试。诗中提及王维，也反映了宋代文人对唐代诗画艺术高峰的追慕与继承。
诗词大全