译文
真正爱才之人不分亲疏远近，宁愿自己少得也要与人分享甘甜。 就像孔子程子一见如故，欢愉如同故交这难道不对吗？ 世间奇才俊杰遍布南北，往日可曾招致佳客？ 我家乡的良友无人能超过您，还缺一位如二仲般的知交。 青溪的人中祥瑞名声远扬，才华如剑气直冲牛斗星宿。 笔下文章如风雨淋漓，气势浩荡声韵滔滔。 两只天鹅都可与野鹤为伴，理应在天地间自由翱翔。 一只是漂泊的羽翼一只是同巢的伙伴，漂泊者飞来慰藉寂寞。 人生的相遇聚合实乃天意，远方朋友来临顺遂您的心意。 只亲近益友而非损友，何必区分新知与旧识。 我们这些人意气相投在于志趣相合，有客来访定要热情接待。 不妨像孔融般常设酒宴，岂止是陈蕃为徐稚设榻。 我家有竹门可供叩访，种植竹子不只为悦人眼目。 吟风赏月招待嘉宾，远胜早晚供奉肉食。 嵇康吕安的交情虽如胶似漆，但千里相会难以再得。 不如与乡里的耆老俊杰同在，时时能亲近熏陶才学见识。
注释
绝甘分少：指与人同甘共苦，出自《史记·李将军列传》。
孔程：指孔子与程子，喻指知音相遇。
倾盖：车盖相碰，指一见如故。
二仲：指汉代的羊仲、裘仲，喻指知心好友。
青溪：地名，在今浙江淳安。
剑气射斗：用龙泉、太阿宝剑典故，喻人才华出众。
双鹄：两只天鹅，喻指志同道合的朋友。
羁羽：被束缚的鸟儿，喻指漂泊在外的友人。
北海：指孔融，曾任北海相，好客。
休源施榻：用陈蕃为徐稚设榻典故，表礼贤下士。
嵇吕：嵇康与吕安，魏晋时期著名知交。
耆俊：年高德劭的俊杰。
赏析
这首诗以深厚的友情为主题，展现了宋代士人之间真挚的情谊和文人雅集的生活情趣。艺术上运用了大量历史典故，如'孔程倾盖''二仲之交''剑气射斗''北海开樽'等，既显示了作者的博学，又深化了友谊主题的内涵。诗中'淋漓笔下走风雨，其势浩浩声浪浪'等句，气势磅礴，比喻生动，展现了作者驾驭语言的高超能力。全诗结构严谨，从论交之道到具体情谊，再到待客之乐，层层递进，最后以'时得亲薰才学识'作结，升华了友谊的精神价值。