译文
年少时以耕田钓鱼为生，早已看透世俗名利如腐臭之物般虚幻。 每一处山丘溪壑都有其美好，我像捡拾遗珠般选取他人不屑的景致。 晚年带着几个孩子靠微薄俸禄生活，并不追求高官厚禄。 山林隐逸的习性至今犹在，前生恐怕就是王献之那样洒脱的人。 君王垂衣而治如虞夏盛世，朝野闲暇天下太平。 公衙日落时吏员散去，木屐轻踏山间小径。 隐士仙人一见就点头认可，索要百杯美酒倾泻在琉璃杯中。 湖光山色如同展开的画卷，烟霭空蒙青翠朦胧。 谢幼舆的风度何等潇洒，计然的谋略显得拘泥。 苍松如鬃毛在风中呼啸，候鸟展翅贴天飞翔。 君山洞庭日日呈现眼前，不必再遥望巴丘西边。 急唤笔墨共同吟咏，美景正与诗意相契合。 诗成想起梅福真隐士，何必追求一官半职。 江边谁是吹笛的老者，为您献上这美玉般的诗词。 唤起群龙跃出平静湖面，嘱咐它们扶着船舵东归。
注释
和许尉小洞庭韵：和许姓县尉《小洞庭》诗的原韵所作。
臭腐空神奇：语出《庄子》，指世俗名利如腐臭之物，看似神奇实则空虚。
一丘一壑：指隐居之地的山水景致。
人弃我取：化用《史记·货殖列传》典故，表达与众不同的志趣。
斗食：微薄的俸禄。
如茨：如茅草屋顶般厚重，喻高官厚禄。
王献之：东晋书法家，性格洒脱不羁。
垂拱：垂衣拱手，形容太平盛世君主无为而治。
虞夏：虞舜和夏禹时代，喻太平盛世。
日晡：下午三至五时。
凫鹜：野鸭，喻衙门中的小吏。
隐仙：隐居的仙人，指志同道合的隐士。
琉璃：指琉璃酒杯。
幼舆：谢鲲字幼舆，东晋名士，性格豁达。
计然：春秋时期谋士，善经济谋划。
君山：洞庭湖中的小岛。
巴丘：山名，在洞庭湖边。
泓颖：笔和墨的代称。
梅子真：梅福，汉代隐士，弃官修道。
黄绶：黄色印绶，指低级官职。
赏析
本诗展现了宋代士大夫淡泊名利、向往隐逸的精神境界。艺术上运用大量典故，如庄子哲学、历史人物类比，形成深厚的文化底蕴。诗中'一丘一壑有佳处，人弃我取如拾遗'体现了独特的审美取向，'苍松奋鬣倚风啸，候雁张羽粘天飞'等句意象雄奇，动静结合。全诗在山水描写中融入人生哲理，通过王献之、谢鲲等历史人物的比况，抒发了超脱尘俗、寄情山水的志趣。结构上从少年耕钓写到晚年心境，再转到当前湖山游赏，最后以神话意象收束，层次分明，意境开阔。