原文

蟠龙腾云来梦中，离魂夜袅天之东。
恍见高阁飘红雨，洒落襟间还随风。
独擅风流何须让，气灵更兼山川壮。
毓得佳丽如天仙，对此不欲南面王。
秋风劲吹层云开，呼酒直上凤凰台。
茫茫四顾心郁塞，底事终日不见凤归来？一楫穿波蛟鼍怒，难寻当年桃叶渡。
子敬而今又重回，依前金蟾啮锁固。
拾钗钿，认前朝，蓬鬓霜叶两飘萧。
钟声已沉青溪水，月色渐冷秦淮潮。
古今兴替怅然怀故国，鸿挟梦去无消息。
醉里神昏眼迷离，不辨城南与城北。
七言古诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 吴中四杰 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景

译文

梦中见蟠龙腾云而来，离魂在夜空中飘向东方。恍惚看见高阁飘落花雨，洒落衣襟还随风飘扬。独占风流何须谦让，灵气更兼山川雄壮。孕育出佳丽如天仙一般，面对此景不愿做那面南称王的帝王。秋风吹散层层云朵，呼喊着酒直上凤凰台。四面眺望心中郁结，为何终日不见凤凰归来？一桨划破波浪蛟龙发怒，难以寻觅当年的桃叶渡。王子敬如今再度回来，依旧如金蟾咬锁般牢固。拾起钗钿，辨认前朝旧物，蓬松鬓发与霜叶一同飘零。钟声已沉入青溪水中，月色渐渐冷透了秦淮潮水。古今兴替令人怅然怀念故国，大雁带着梦境飞去没有消息。醉中神志昏沉眼神迷离，分辨不清城南与城北。

赏析

这首诗以梦境为线索，步高启原诗之韵，展现了对金陵古都的深沉怀想。诗人运用瑰丽的想象，将神话传说、历史典故与现实感受融为一体，营造出迷离恍惚的意境。'蟠龙腾云'、'高阁红雨'等意象富有浪漫色彩，'凤凰台'、'桃叶渡'等历史意象则承载着文化记忆。诗中'对此不欲南面王'一句，凸显了金陵山水人文之美的魅力。结尾'不辨城南与城北'的醉态描写，深刻表现了诗人对历史变迁的怅惘和对故国往事的追忆。全诗语言凝练，意境深远，既有豪放之气，又不失婉约之美，体现了明代诗歌继承与发展唐宋传统的艺术成就。

注释

步韵：依照他人诗词的原韵作诗。
高青丘：即高启，号青丘子，明代著名诗人。
蟠龙：传说中的神龙，象征祥瑞。
红雨：指落花，亦喻仙境景象。
南面王：指帝王，古代帝王面南而坐。
凤凰台：在今南京，相传南朝宋时有凤凰集于此。
桃叶渡：南京古渡口，因王献之迎妾桃叶而得名。
子敬：王献之字子敬，东晋书法家。
金蟾啮锁：李商隐诗句'金蟾啮锁烧香入'，喻固锁难开。
青溪：南京古河道，六朝时繁华之地。
秦淮：秦淮河，南京著名河流，六朝金粉之地。

背景

此诗为步韵之作，原诗《登金陵雨花台望大江》是明代诗人高启的代表作。高启（1336-1374），字季迪，号青丘子，苏州人，明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称'吴中四杰'。这首诗创作于明代，诗人通过步高启原诗韵脚，表达对金陵（今南京）这座古都的历史追忆和文化情怀。金陵作为六朝古都，承载着丰富的历史文化记忆，凤凰台、桃叶渡、青溪、秦淮等地标都是文人墨客经常吟咏的对象。诗中融入了王献之（子敬）迎妾桃叶的典故，以及李商隐'金蟾啮锁'的诗意，展现了明代文人对前朝文化的继承与反思。
诗词大全