原文

文体江河万古流，迩来应白九分头。
既今明我长相忆，入梦吴淞百尺楼。
缝月裁云意度深，曾教樱海播词名。
里湖水面风荷举，肯貌云鬓付小生。
清风朗月未模糊，记得当头侍酒壶。
认取词人情话好，前身泗水一潜夫。
葛岭高居几度霜，春风词笔写钟王。
难忘海上分离日，记入湖州弟子行。
牙刻年年留手痕，印人铁笔别开门。
须弥芥子谁摩说，目击应知道验存。
门外琴河水漫流，秋风乘兴弄扁舟。
商量旧学新来少，腹痛曹公过鳞楼。
江头把酒细论文，师友相兼合是君。
一样怀人并得句，陶潜卷里有停云。
万里相思一见难，鸣廊风雨荔枝丹。
故人梦路如相访，摩诘斋居五月寒。
伐木丁丁乌自呼，湘兰楚竹画相娱。
别来几见当头月，望断长天雁字无。
故人蓦直返长安，万水千山侧帽看。
昨夜故园深积雪，右军书札戒凝寒。
清纱步障忆挑灯，道蕴谈锋我自膺。
今日人衰才易尽，相逢恐作哑羊僧。
中表情深有宋侯，新来应是释幽忧。
金陵好景今堪画，秋老钟山归叶楼。
皋桥赁庑老生涯，铁网珊瑚未足夸。
珍重闺中传粉本，一枝花影自名家。
为有名言日出新，侯生梅壮性情真。
劝君且下南禅寺，莫作庐山社里人。
淮流一棹去匆匆，鼠尾松煤老画工。
记得当年初夏日，水边石上坐从容。
老我行骸似病梅，慰来三径长荒苔。
一年一度劳存问，正是行人万里回。
七言绝句 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 夜色 婉约 师生 怀人追思 抒情 文人 月夜 楼台 江南 深情 近代旧体诗

译文

文章体式如江河般万古流传，近来您应该已是白发苍苍。如今明白我长久地思念着您，吴淞口的百尺高楼常入梦中。 诗文创作如缝月裁云般意境深远，曾让日本也传播您的词名。里湖水面风吹荷举，您肯将云鬓般的才情赋予我这后生。 清风明月依然清晰，记得当年侍奉您饮酒。记得词人的情话美好，您的前身应是泗水边的隐士。 葛岭高处居住历经几度寒霜，春风般的词笔书写钟王书法。难忘在上海分离的日子，记得将我列入湖州弟子行列。 牙刻年年留下手迹，篆刻家的铁笔另辟蹊径。须弥纳芥子的哲理谁能阐述，亲眼目睹应知道行确实存在。 门外琴河水漫流，秋风乘兴划动扁舟。商讨旧学新知的人越来越少，如曹操头痛般痛楚地走过鳞楼。 江边把酒细细讨论文章，亦师亦友的关系正适合您。同样怀念友人并得诗句，如陶潜诗卷中的《停云》篇。 万里相思一见很难，走廊风雨中荔枝红透。故人若在梦中寻访，如王维斋居般的五月清寒。 伐木声声乌鸦自啼，湘兰楚竹画作相娱。别后几次见到当头明月，望断长空不见雁字书来。 故人径直返回长安，万水千山侧帽观看。昨夜故园深积白雪，右军书札告诫严寒。 清纱步障回忆挑灯夜谈，谢道韫般的谈锋我自能应对。如今人才衰退才思易尽，相逢恐怕要成愚钝的僧人。 中表亲情深厚有宋侯，近来应该已释怀幽忧。金陵美景如今可入画，秋深钟山归叶楼。 皋桥租房的老生涯，铁网珊瑚不足夸耀。珍重闺中传来的画稿，一枝花影自成名家。 因有名言日日出新，侯生梅壮性情真挚。劝您且去南禅寺，莫作庐山诗社中人。 淮河一舟去匆匆，鼠尾松煤老画工。记得当年初夏日，水边石上坐得从容。 老我形体如病梅，慰藉来时三径长满荒苔。一年一度劳您问候，正是行人万里归来时。

赏析

这组十六首绝句是王蘧常怀念恩师沈曾植的深情之作，展现了深厚的师生情谊和高超的艺术造诣。诗歌采用传统七绝形式，语言凝练典雅，用典精妙自然。作者通过'江河万古流''缝月裁云'等意象，高度评价沈曾植的学术成就；通过'吴淞楼''葛岭'等地理意象，回忆师生交往的点滴；通过'清风朗月''里湖风荷'等自然意象，营造高雅的艺术境界。全诗情感真挚深沉，既有对恩师才学的敬仰，又有对往昔相处的怀念，还有对时光流逝的感慨，体现了传统文人的尊师重道之情和深厚的文化底蕴。

注释

瑗仲师：指王蘧常的老师沈曾植，字子培，号乙庵，又号寐叟，近代著名学者、书法家。
九分头：指头发已白九分，形容年老。
吴淞百尺楼：指上海吴淞口的高楼，象征师生相聚之地。
缝月裁云：比喻诗文创作精妙绝伦。
樱海：指日本，沈曾植的学术影响远播海外。
里湖：杭州西湖的里湖。
钟王：指钟繇和王羲之，古代书法大家。
湖州弟子行：沈曾植是浙江嘉兴人，与湖州文化渊源深厚。
须弥芥子：佛教用语，比喻大小相容的哲理。
腹痛曹公：典出《三国志》，指曹操头痛病发作，此处喻指学问切磋的痛楚与快乐。
停云：陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念。
摩诘：王维的字，此处指高雅的艺术境界。
侧帽：典出《北史·独孤信传》，形容风度翩翩。
右军：王羲之曾任右军将军，此处指书法艺术。
道蕴：谢道韫，东晋才女，此处喻指才学渊博。
哑羊僧：佛教指愚钝的僧人。
皋桥赁庑：指在皋桥租房居住，形容清贫的学者生活。
铁网珊瑚：比喻搜罗珍奇。
南禅寺：佛教寺庙，象征清净修行之地。

背景

这组诗创作于20世纪30年代，是王蘧常怀念其恩师沈曾植的作品。沈曾植是近代著名学者、书法家，王蘧常是其得意门生。沈曾植去世后，王蘧常深感悲痛，创作这组绝句表达思念之情。诗歌反映了民国时期传统文人师的承关系和学术传承，展现了在新文化运动背景下传统学术的延续与发展。
诗词大全