译文
寥廓天空中传来孤雁的一声鸣叫，十年往事记忆犹新历历在目。 杏花绽放春意盈满江南旧梦，衰败柳枝寒意滋生塞北别情。 才女用黄绢书写诗词流传世间，布衣文人谈笑自若傲视公卿。 人间纵然有许多埋葬愁苦的地方，我却独自怀抱孤高芳洁隐居海外。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
香禅：潘飞声的女性友人，擅长诗词。
寥落：稀疏冷落。
中天：天空中央。
影事：往事如影。
黄绢：黄色绢帛，指女子作品。
白衣：布衣，指未仕文人。
大瀛：大海，指隐居之地。
赏析
这首诗展现了清末文人潘飞声的独特艺术风格。首联以孤雁鸣叫起兴，营造寥落意境，带出十年往事回忆。颔联运用江南塞北的时空对照，'杏花春满'与'衰柳寒生'形成鲜明对比，既写景又抒情。颈联赞美女性才情和文人傲骨，体现作者进步的女性观和独立人格。尾联'独抱孤芳隐大瀛'更是点睛之笔，表达了在时代变革中保持独立人格、隐居海外的心志。全诗对仗工整，意象鲜明，情感深沉，展现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。