原文

儒术今彫敝，文章属老成。
一生怀古志，千载著书名。
薤露歌何急，槐云梦易惊。
翛然闻讣日，悽怆若为情。
五言律诗 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 隐士 颂赞

译文

儒家学术如今已然衰微凋敝，唯有老成持重之人的文章值得推崇。先生一生怀抱追慕古人的志向，著书立说以求千载留名。人生如薤露般短暂，挽歌为何如此急促？槐荫下的美梦容易惊醒。突然听闻先生去世的噩耗，心中凄怆悲伤难以自持。

赏析

这首挽诗以深沉悲怆的笔调悼念吴立轩先生。首联以儒术凋敝为背景，突出先生文章的老成价值；颔联概括其一生追求与学术成就；颈联巧用'薤露'、'槐云'意象，既喻人生短暂，又暗含对先生突然离世的痛惜；尾联直抒胸臆，表达闻讣的震惊与悲伤。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，既是对个人的哀悼，也是对儒术衰微的时代感叹。

注释

儒术：儒家学术思想。
彫敝：衰败、凋零。
老成：阅历丰富、文章老练。
怀古志：追慕古人的志向。
著书名：著书立说留名后世。
薤露：古代挽歌名，喻人生短暂。
槐云：槐树荫影，指梦境或人生虚幻。
翛然：突然、忽然。
悽怆：悲伤凄怆。

背景

这是清代文人悼念学者吴立轩的组诗之一。吴立轩应为当时一位儒者，致力于著述传世。清代中期儒学面临各种挑战，许多学者怀揣'为往圣继绝学'的志向，此诗反映了这一时期儒林文人的精神面貌与学术追求。
诗词大全