译文
天上的白云难以捕捉，却坠落人间沾染尘世浊气。 轻盈地再次飞上云端行走，白云本无心地飘荡在空谷中。 山谷中有人正放声大笑，呼唤着白云为何来得如此迅速？ 清晨从山脚飞起，傍晚在山头栖息。 左手驾驭青鸾仙鸟，右手招引黄鹤相随。 天地间万籁俱寂无声响，只为敲击云璈演奏一曲仙乐。 明媚的凉月照耀着殿前台阶，一树棠梨花自在开放又凋落。 回头忽然看见佛前红灯闪烁，微微寒意透过帘幕侵袭人身。 在禅榻上鬓发斑白畅谈春风，深夜卧听瓶中水沸如笙箫。 喜爱与烟霞中的老友同游，胸中起伏着山水丘壑之思。 无拘无束地枕着云朵安眠，世间万事都不如春睡满足。 李生啊李生不要拘束谨慎，人生处处都应当及时行乐。 他年驾着云彩再度归来时，只怕不见故人只见城郭依旧。
注释
白云寺：山间佛寺名，具体位置不详。
五浊：佛教术语，指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊五种浊恶现象。
青鸾：传说中青色凤凰，仙人所乘。
黄鹤：仙鹤，道教仙禽。
云璈：云中仙乐，璈为古代打击乐器。
前除：殿前台阶。
棠梨：蔷薇科植物，又称野梨。
佛灯：佛前长明灯。
瓶作：疑为"瓶笙"，指瓶中水沸声如笙箫。
丘壑：山水幽深之处，指隐逸情怀。
翛然：无拘无束、自由自在貌。
赏析
这首诗以白云为意象，展现了一种超脱尘世、逍遥自在的隐逸情怀。诗人运用丰富的道教和佛教意象，如青鸾、黄鹤、云璈、佛灯等，营造出空灵飘逸的意境。全诗语言流畅自然，想象奇特瑰丽，通过白云的飘忽不定隐喻人生的无常，最后以'人生到处须行乐'的劝慰作结，既表达了及时行乐的思想，又暗含对世事变迁的感慨。艺术上融合了游仙诗的浪漫色彩和禅诗的静观妙悟，形成独特的艺术风格。