原文

樱花如雪月如潮，难遣春光是此宵。
卿意侬情同眷眷，禅心诗味两超超。
七言绝句 人生感慨 僧道 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 花草

译文

樱花如雪般绽放，月光如潮水弥漫， 这样美好的春夜时光实在令人难以消受。 你的情意和我的情感同样深切眷恋， 而禅定的心境与诗歌的韵味都达到了超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗展现了苏曼殊作为诗僧的独特艺术风格。前两句以'樱花如雪'、'月如潮'的优美意象描绘春夜美景，'难遣'二字透露出诗人对美好时光易逝的感慨。后两句巧妙地将男女之情与禅意诗境相对照，'卿意侬情'的世俗情感与'禅心诗味'的超脱境界形成鲜明对比，体现了诗人既眷恋人间情感又追求精神超脱的矛盾心理。这种情禅交融的意境正是苏曼殊诗歌的典型特色，展现了他作为近代诗僧的独特艺术魅力。

注释

樱花如雪：形容樱花盛开时洁白如雪的景象。
月如潮：月光如水般流淌，如潮水般弥漫。
难遣：难以排遣、消受。
春光是此宵：这样美好的春夜时光。
卿意：你的情意（卿为对对方的爱称）。
侬情：我的情意（侬为吴语自称）。
眷眷：深情眷恋的样子。
禅心：修行禅定的心境。
诗味：诗歌的韵味意境。
超超：超然物外、超凡脱俗的境界。

背景

此诗作于1910年代苏曼殊东游日本期间。苏曼殊（1884-1918）是近代著名诗僧、文学家，中日混血，曾多次往返中日两地。东游时期是他创作的高峰期，这组《东游杂诗》共四十首，记录他在日本的见闻感受。其时正值日本明治末期，樱花季节的美景激发了诗人的创作灵感，结合他独特的僧侣身份和文人情怀，写下了这首情禅交融的佳作。
诗词大全