原文

寸寸金波秋潋滟，碧云黄叶未寒天。
可能结习删除尽，不问芳菲草木篇。
平生眼债最难消，看水看云几日遭。
还看大千诸色相，一朝回首意徒劳。
西风吹叶到阶前，落地犹为病眼妍。
陌上相逢前日事，匆忙曾未致缠绵。
妙乐空传入太清，浊心尘耳不关情。
而今静里耽玄思，学听流云作水声。
小字蝇头阿母书，封缄想见几踌躇。
当年看惯浑闲事，检箧惊看一纸无。
诗人有志竟难伸，目瞽须知性未驯。
块垒心中消不尽，且凭大笔写魔神。
抉目呼天绝巘逢，伤残父子语难通。
莎翁名句心酸甚，况是心惊眼病中。
何事蓝兜绝笔诗，一朝数覆不知之。
人生有味须尝尽，蜡炬成灰自有期。
盈盈仙乐起春晨，瞥见当年绝代人。
三十三天今證果，百花影里话前因。
野马尘埃眼底过，千秋同病有东坡。
江湖若肯容舟小，也拟明朝学棹歌。
爱诵清凉白石词，秋泉明净或同之。
又如冰镇新莲藕，寒脆甘香入口时。
避寇辰沅忆逐臣，楚骚滋味一时新。
幽兰峰坳随云发，山鬼搴萝送笑颦。
湘江曲折九疑深，中有诗人往复心。
我亦祖居浯水畔，愧无好句继长吟。
儿时强记最匆匆，老去方知悔已穷。
欲遣无聊诵诗句，只馀诗味到胸中。
九旬未读一行书，翻羡书中有蠹鱼。
饱食嫏嬛三万卷，反刍之快定何如。
怕窥红日照沙湾，怕见明灯照九寰。
眼病以来唯一喜，喜乘微雨看遥山。
无冬无夏草如茵，懵懂年光梦里身。
仙景长留今不羡，愿耽风雪候阳春。
栖迟海国十年居，万事浮云任卷舒。
若问乡关何处是，宵宵合眼到西湖。
萧然冥坐味醰醰，风景分明我熟谙。
杨柳有情青塞北，春阴无定湿江南。
病欲阑时岁亦阑，雨声中有画图宽。
红芽稚柳春无极，何处凭栏放眼看。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 咏物抒怀 夜色 学者 抒情 文人 春景 江南 沉郁 淡雅 秋景 自励 雨景

译文

阳光如碎金在秋波上荡漾，碧空云彩黄叶还未到寒天。或许该将旧习气彻底清除，不再过问花草树木的诗篇。 平生眼疾负担最难消除，看水看云能有几日享受。还要观看大千世界种种形色，一朝回首只觉得心意徒劳。 西风将落叶吹到台阶前，飘落地面仍为病眼增添美景。路上相遇是前日往事，匆忙间未曾细细诉说衷肠。 美妙乐声空自传入天空，被尘世污染的心耳不关风情。如今在静中沉溺玄妙思绪，学着听流动的云当作水声。 母亲写的蝇头小字书信，封装时想必几经犹豫。当年看惯全然不当回事，翻箱惊见一纸也无存。 诗人有志向终究难施展，眼盲要知道性情未驯服。心中郁结不平难以消尽，暂且凭借大笔书写神魔。 挖目呼天在绝壁相遇，伤残父子言语难以沟通。莎士比亚名句令人心酸，更何况是在心惊眼病之中。 为何蓝兜的绝笔诗篇，一日内多次翻阅仍不解。人生有味需要尽情品尝，蜡烛成灰自有期限。 轻盈仙乐在春日早晨响起，瞥见当年绝代佳人。三十三天如今证得果位，百花影里诉说前因。 如野马尘埃在眼底掠过，千秋以来同病相怜有东坡。江湖若肯容纳小舟，也打算明日学唱渔歌。 爱吟诵姜白石清冷词作，秋泉明净或可相比。又如冰镇新鲜莲藕，寒脆甘香入口之时。 避寇辰沅怀念被贬之臣，楚骚滋味一时新鲜。幽兰在山峰坳处随云开放，山鬼撩开萝蔓送笑送颦。 湘江曲折九嶷山深远，其中有诗人往复心绪。我也祖居浯水之畔，惭愧没有好诗句继承长吟。 儿时强记最为匆匆，老去才知后悔已晚。想要排遣无聊诵读诗句，只剩诗味留存胸中。 九十天未读一行书，反而羡慕书中的蛀虫。饱食天帝藏书三万卷，反刍的快感究竟如何。 害怕窥见红日照沙湾，害怕看见明灯照九州。眼病以来唯一欣喜，喜乘微雨眺望远山。 无冬无夏草地如茵，懵懂时光如梦中之身。仙景长留今不羡慕，宁愿沉浸风雪等候阳春。 滞留海外十年居住，万事如浮云任其卷舒。若问故乡在何处，夜夜合眼回到西湖。 萧然静坐滋味醇厚，风景分明我熟悉。杨柳有情在青塞北，春阴无定湿润江南。 病将要好时年岁也将尽，雨声中有画境宽广。红芽嫩柳春色无限，何处凭栏放眼观看。

赏析

这组诗是钱钟书晚年眼疾期间所作，充分展现了他深厚的学养和独特的艺术风格。诗中融合中西文化典故，从莎士比亚到姜白石，从佛教术语到庄子哲学，体现了作者学贯中西的特点。艺术上采用白描与用典相结合的手法，在平实的语言中蕴含深意。情感表达含蓄而深刻，既有对眼疾的无奈，又有对人生的感悟，更有对文学艺术的执着追求。诗中'学听流云作水声'等句，展现了作者在困境中的豁达与智慧；'饱食嫏嬛三万卷，反刍之快定何如'则体现了学者本色。整体而言，这组诗是学者型诗歌的典范，既有学术深度，又有艺术感染力。

注释

寸寸金波：指阳光在水面上形成的金色波纹。
潋滟：水波荡漾的样子。
结习：佛教语，指烦恼习气。
芳菲：花草的芳香，代指美好事物。
眼债：指因过度用眼而造成的负担。
大千：大千世界，佛教用语。
色相：佛教指万物的形貌。
妙乐：美妙的音乐。
太清：天空，道教用语。
浊心尘耳：被世俗污染的心和耳朵。
蝇头小字：极小的字体。
目瞽：眼睛失明。
块垒：心中郁结的不平之气。
抉目：挖出眼睛，典出伍子胥。
莎翁：莎士比亚。
蓝兜：可能指某位诗人或典故。
三十三天：佛教用语，指忉利天。
證果：佛教指证得果位。
野马尘埃：庄子语，指空中游气。
东坡：苏轼，号东坡居士。
白石：姜夔，号白石道人。
辰沅：湖南辰溪、沅陵一带。
楚骚：指屈原《离骚》代表的楚辞风格。
九疑：九嶷山，在湖南。
浯水：湖南祁阳浯溪。
嫏嬛：传说中天帝藏书处。
反刍：比喻反复回味。
醰醰：醇厚的样子。

背景

这组诗创作于钱钟书晚年，当时他深受眼疾困扰，视力严重下降。作为一位终生与书籍为伴的学者，眼疾给他带来了极大的痛苦和不便。在此期间，钱钟书通过创作这组诗来排遣心中的苦闷，表达对往事的回忆、对文学的眷恋以及对人生的思考。诗中提到'避寇辰沅'指的是抗战时期在湖南的经历，'栖迟海国'则指后来在海外的岁月。这组诗是钱钟书晚年重要的自传性作品，反映了他晚年的生活状态和心境。
诗词大全