原文

情怀难展强吟诗，吟得诗成情转痴。
怕见天边一轮月，只因曾照并肩时。
别后容颜梦里知，花明柳媚倍相思。
纸窗风物无穷意，记得临床共听时。
匆匆分手又残春，相隔天涯别恨新。
料得清宵花月下，凭栏应念故园人。
棠红梨白各争妍，满眼春光别恨添。
两地迢遥徒怅望，不知何日著归鞭。
七言律诗 写景 凄美 妻子 婉约 幽怨 抒情 春景 月夜 柔美 江南 清明 爱情闺怨 花草 送别离愁 闺秀

译文

难以舒展情怀勉强吟诗，诗成之后情感反而更加痴迷。害怕看见天边那一轮明月，只因为它曾经照耀我们并肩而立的时刻。分别后的容颜只能在梦中知晓，春花明媚柳色娇媚时更加思念。纸窗外的风景蕴含着无尽意味，还记得我们一同靠在窗前聆听的时刻。匆匆分别又到了春末时节，相隔天涯离别的愁绪日日更新。料想在那清幽的月夜花下，你凭栏远眺时也应该思念着故乡的人儿。海棠红艳梨花洁白各自争妍，满眼春光却更添离别之恨。两地遥远只能空自惆怅遥望，不知何时才能挥动归家的马鞭。

赏析

这是一首深情婉约的闺怨诗，通过春日景象抒发了妻子对远行丈夫的深切思念。全诗采用七言律诗形式，四联八句结构严谨。艺术特色上：1）运用对比手法，以明媚春光反衬离愁别绪，形成强烈的情感张力；2）意象选择精妙，明月、花柳、纸窗等意象既具传统诗意又富个人情感色彩；3）心理描写细腻，从'怕见明月'到'梦里知容颜'，层层深入地展现思念之情；4）语言清新自然，既保持古典诗词的韵律美，又富有生活气息。尾联'不知何日著归鞭'以问句作结，余韵悠长，充分表达了期盼团聚的深切愿望。

注释

外：古代妻子对丈夫的称呼。
壬戌：干支纪年，此处指特定年份。
强吟诗：勉强作诗。
情转痴：情感变得更加痴迷深沉。
临床共听：靠在窗前一起聆听（风声雨声）。
残春：春末时节。
著归鞭：挥动归家的马鞭，指启程回家。
棠红梨白：海棠红艳梨花洁白，形容春日花卉争艳。

背景

这是一首清代闺秀诗，创作于壬戌年（可能为1862年或1922年）。反映了古代女性在丈夫远行时的情感世界。此类作品多出自有一定文化修养的闺阁女子之手，通过诗歌表达对远方亲人的思念。清代女性文学较为繁荣，许多闺秀诗人通过诗歌抒发个人情感，这类作品往往情感真挚细腻，具有较高的文学价值和历史价值，为了解古代女性生活与情感提供了重要窗口。
诗词大全