译文
细长的垂柳枝条轻拂着水边， 一叶小舟剪开江面，新月弯弯如眉。 明天清晨在黄浦江系缆停泊， 将再次聆听吴地女子歌唱《杨柳枝》。
注释
袅袅：形容柳条细长柔软、随风摇曳的样子。
水湄：水边，河岸。
剪江：船行江中，破开水面，如剪开江面。
一叶：指小船，形容船小如叶。
月如眉：形容新月弯曲如眉。
系缆：系住缆绳，指停船靠岸。
春申浦：即黄浦江，因战国时春申君黄歇曾疏浚此江而得名。
吴娘：吴地（今苏州一带）的女子。
柳枝：指《杨柳枝词》，古代吴地流行的民歌。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘江南水乡的夜景和诗人的期待。前两句写景，'袅袅垂杨'与'月如眉'相映成趣，既写出杨柳的柔美，又暗合月牙的形状，构思精巧。'剪江一叶'生动表现小船破浪前行的动态美。后两句抒情，通过'重听'二字暗示诗人对吴地文化的熟悉和眷恋，表达了对江南风情的热爱。全诗语言清丽，意境优美，融情于景，展现了晚清文人诗歌的婉约风格。