译文
春江景色最为清丽华美，春草如烟般在碧纱中荡漾。绝美的月明春色如海，到十里洋场去看花。 上海城东北月光如银，万朵仙花似真似幻。谁是嫣红谁是姹紫，这里汇聚了十分春色。 十里楼台倒映绿波，画帘箫声仿佛隔着银河。不知春色哪家最好，花丛中远远传来夜歌。 成群红妆女子郊游，香车宝马悠然远去。归来正见袁台明月，只照欢娱不照忧愁。 微闻翠钿散发香泽，酒酣歌热裁纸吟诗。电灯长照琼台宴席，花国真成了不夜天。 锦帐香灯映衬霞光，绣裙飞蝶发髻盘鸦。桃根桃叶环绕欢笑，胜过秦淮河畔姊妹花。 如皋射雉多少少年，扬州骑鹤如梦如仙。春申浦上争风弄月，赢得群花笑拍肩膀。 一朵仙云照耀眼目，两行红粉竞相芳菲。明日载酒去张园，痛饮狂歌待月归。 杨柳楼台隐在暮烟，相思何处月能长圆。花开花落春去多少，笑问楞严十种仙。 三千珠履早已成尘，三月桃花映照水滨。相约去黄浦踏青，裙钗女子犹自拜春申。
注释
春江：指上海黄浦江春景。
洋场：指上海租界地区，十里洋场。
奼紫：同'姹紫'，形容花色艳丽。
子夜歌：古代吴声歌曲，此处指夜间歌舞。
袁台：可能指上海豫园点春堂一带。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
劈吟笺：裁纸作诗。
桃根桃叶：晋代王献之的妾妹名，喻指歌妓。
射雉如皋：春秋时贾大夫射雉取悦妻子典故。
扬州骑鹤：'腰缠十万贯，骑鹤上扬州'的典故。
春申浦：黄浦江别称，因春申君黄歇得名。
张园：清末上海著名园林，游乐胜地。
楞严十种仙：佛经《楞严经》中所述十种仙道。
三千珠履：战国春申君门客穿珠履典故。
拜春申：祭拜春申君黄歇。
赏析
这组诗以传统诗词形式描绘清末上海十里洋场的繁华景象，将古典诗意与现代都市风情巧妙结合。诗人运用'春江花月'的传统意象，却赋予其全新的都市内涵，展现上海租界区的摩登生活。艺术上继承唐诗的意境营造和宋词的细腻描写，又融入电灯、洋场等现代元素，形成独特的古今交融风格。通过'香车宝马''电灯长照''琼台宴'等意象，生动再现了上海作为国际化都市的夜生活场景，同时'三千珠履''拜春申'等典故的运用，又为作品注入历史深度，体现了海派文化中西合璧的特质。