译文
我们这些人虽然寥落却并不平凡，独自怀抱高尚理想与诗书为伴。 二十年来为文化遭摧残而悲伤落泪，继承古人采薇守节的高风亮节。 欣喜看到故乡文人雅集日渐兴盛，文章足以振兴历经劫难的文化衰微。 莫说栎社终究没有用处，且看那参天大树拔地而起的时刻。
注释
栎社：台湾日据时期的诗社组织，成立于1902年，以保存汉文化为宗旨。
孤芳独抱：比喻坚守高尚的品格和理想。
锄蕙：化用屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩'，喻文化遭摧残。
采薇：伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，喻坚守气节。
裙屐：指文人雅士。
劫尘：劫灰，喻历经浩劫。
轮囷：树木盘曲貌，喻人才卓异。
赏析
此诗为连横在栎社诗会上的抒怀之作，充分展现了日据时期台湾文人的文化坚守与民族气节。诗中运用'锄蕙''采薇'等典故，暗喻文化摧残与气节坚守，对仗工整，情感深沉。尾联'伫看轮囷拔地时'以树木喻人才，表达对文化复兴的坚定信念，意境雄浑，充满希望。全诗将个人情感与时代背景紧密结合，具有深厚的历史文化内涵。