译文
这一代人以隐逸之士自称头衔，但千秋大业并未就此沉沦湮没。 台湾的山川美景尚且足以供我吟诗作赋，真正的隐士又何妨隐居在这海滨之地。
注释
台湾通史：连横所著关于台湾历史的巨著，成书于1918年。
逸民：指避世隐居的高士，此处作者自指。
沈沦：同'沉沦'，指湮没无闻。
山川：山河，指台湾的自然风光。
大隐：指身居朝市而志在玄远的人，语出'小隐隐陵薮，大隐隐朝市'。
海滨：指台湾岛，四面环海。
赏析
此诗展现了作者完成《台湾通史》后的心境。前两句表明虽自署'逸民'，但历史著述的千秋事业并未荒废，体现文人以文化传承为己任的担当。后两句借景抒情，台湾的山川美景成为吟咏对象，'大隐何妨在海滨'一句化用古典，既表达隐居之志，又暗含对台湾这片土地的深厚情感。全诗语言凝练，意境深远，将个人志趣与家国情怀完美结合。