译文
韩愈和苏轼的文章气势磅礴无人能及，感谢朝廷中的杰出人才对我的怜惜。从此不再写无用的文章，青山和历史都还年轻。
注释
韩潮苏海：指韩愈和苏轼的文章气势磅礴，如潮如海。。
金闺国士：指朝廷中的杰出人才。。
閒翰墨：指无用的笔墨文章。。
青山青史：青山象征自然永恒，青史指历史记载。。
赏析
这首诗表达了作者在完成《台湾通史》后的感慨和决心。前两句以韩愈和苏轼的文章气势为喻，感谢朝廷中的杰出人才对自己的赏识。后两句表明自己将不再写无用的文章，而是专注于青山和历史的研究。全诗语言简练，意境深远，展现了作者对历史和自然的深刻理解。