译文
举起酒杯略感欣慰地祭奠延平郡王郑成功， 东海之上风云激荡，英雄气概至今犹存。 还记得当年在宁靖王府邸的月光下， 红梅映照着读书的灯火，那般刻苦铭心的时光。
注释
差喜：略微感到欣慰。差，稍微、略为。
酹：以酒洒地表示祭奠。
延平：指郑成功，明末清初民族英雄，被南明永历帝封为延平郡王。
宁南：指郑成功部将宁靖王朱术桂，明皇室后裔，在台湾坚持抗清。
梅花：象征高洁品格和坚贞气节。
赏析
这首诗是连横在完成《台湾通史》后所作，表达了对台湾历史英雄的深切缅怀。前两句通过祭奠郑成功的仪式感，展现东海风云依旧的历史厚重感，'气尚横'三字既写自然气象，更喻英雄气概长存。后两句转入个人回忆，以'宁南门下月'和'梅花红映读书灯'的意象，营造出宁静而坚毅的读书氛围，梅花象征高洁品格，与灯火相映，暗示作者在历史研究中继承先贤遗志。全诗将历史宏阔与个人情怀巧妙结合，语言凝练而意境深远。