译文
海上战舰如汉代楼船般雄壮，陆上骑兵如天马般跨越天河险阻。 有人表面倡言弭兵止战，却暗藏铠甲；耀武扬威者谁肯真正放下干戈！ 侵略者怀着彼得大帝般的雄心，而和平遗训却如门罗主义般被坚守。 如今人才埋没如鱼龙沉寂，江湖冷落，愁听那阴山脚下敕勒歌的悲凉之音。
注释
横海楼船：汉代将军名号，指海上战舰。
伏波：汉代伏波将军，指海上军事力量。
天驷：天马，指精锐骑兵。
天河：银河，喻指险要水域。
弭兵：停止战争。
衷甲：内穿铠甲，表面议和实则备战。
彼得：指俄国沙皇彼得大帝，具扩张野心。
门罗：指美国门罗主义，主张不干涉政策。
鱼龙寂寞：喻指人才埋没，时局萧条。
敕勒歌：北朝民歌，喻边塞悲凉之音。
赏析
本诗为康有为维新变法失败后所作，以厚重的历史典故和鲜明的对比手法，深刻揭露了清末列强侵略与清廷软弱的现实。前两联以汉代雄壮军威反衬当时军事外交的虚伪，中间两联通过彼得大帝与门罗主义的对比，揭示国际关系的残酷现实。尾联以鱼龙寂寞、敕勒悲歌的意象，抒发对国势衰微的深沉忧思。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了近代诗人特有的忧患意识和历史厚重感。