原文

濯缨他日记沧浪，相约流觞兴倍长。
春水初添三四尺，登盘已荐{鱼桀}鱼香。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 水景 江南 淡雅 清新 立春 隐士

译文

他日定要记得在这沧浪清水中洗涤冠缨， 相约曲水流觞的雅兴格外高涨。 春水刚刚上涨了三四尺深浅， 餐盘中已经摆上了鲜美的鲚鱼香。

赏析

这首诗描绘春日文人雅集的闲适情趣。前两句用'濯缨沧浪'的典故，展现文人高洁脱俗的情怀，'流觞'呼应兰亭雅集的传统，体现文人雅趣。后两句写实景，'春水初添'点明时节，'鲚鱼香'以味觉意象收尾，生动传达出春日尝鲜的愉悦。全诗语言清新自然，用典贴切，意境闲雅，体现了清代文人诗追求'神韵'的艺术特色。

注释

濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》：'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
沧浪：青苍色的水，亦指汉水支流沧浪江。
流觞：古代文人雅集时的一种游戏，将酒杯置于弯曲的水渠中顺流而下，停在谁面前谁就饮酒赋诗。
{鱼桀}鱼：即鲚鱼，一种体侧扁、银白色的小鱼，味美，多产于江南水域。

背景

查慎行是清代著名诗人，康熙四十二年进士，官至翰林院编修。这首诗应作于其晚年闲居时期，描写江南春日与文人友朋雅集的情景。查慎行诗学苏轼、陆游，风格清新隽永，擅长描绘自然景物和日常生活情趣，此诗即其闲适诗的代表作。
诗词大全