原文

望嵩邙。
永昭陵畔，王气压龙冈。
巩洛灵光。
郁郁起嘉祥。
虚彩帟，转哀仗，閟幽堂。
叹仙乡路长。
景霞飞松上。
珠襦宵掩，细扇晨归，昆阆茫茫。
满目东郊好，红葩斗芳。
韶景空骀荡。
对春色、倍凄凉。
最情伤。
从辇嫔嫱。
指瑶津路，泪雨泣千行。
翠珥明珰。
曾忆荐琼觞。
春又至，人何往。
事难忘。
向斜阳断肠。
听钧天嘹亮。
清都风细，朱栏花满，谁奏清商。
紫幄重帘外，时飘宝香。
环佩珊珊响。
问何日、反雕房。
中原 凄美 古迹 后妃 哀伤 哀悼 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 春景 词 黄昏

译文

遥望嵩山邙山。在永昭陵旁，帝王之气笼罩着龙冈。巩洛之地灵光显现，郁郁葱葱升起吉祥之兆。空悬的彩色帷帐，转动着哀悼的仪仗，深闭的幽暗殿堂。感叹通往仙境的路途漫长。霞光飞上松枝。珍珠短衣在夜间遮掩，细绢宫扇在清晨归来，昆仑阆苑茫茫不见。满眼东郊美景，红花争奇斗艳。美好春光空自荡漾。面对春色，倍感凄凉。最令人伤情的是随驾的妃嫔们。指着瑶池仙路，泪如雨下泣不成声。翠玉耳环明珠耳坠。曾记得共举玉杯畅饮。春天又至，人却何在。往事难忘。面对斜阳肝肠寸断。听着天乐嘹亮悠扬。清都微风轻柔，朱红栏杆鲜花满布，谁在演奏清商古调。紫色帷帐重重帘幕外，不时飘来珍贵香料。环佩叮咚清脆作响。试问何日才能返回雕梁画栋的宫房。

赏析

这首词以宋仁宗永昭陵为背景，通过细腻的笔触描绘了陵寝祭祀的肃穆场景。上片写景，以'望嵩邙'开篇，展现陵墓的宏伟气势，'王气压龙冈'凸显皇家气派。中片抒情，'对春色、倍凄凉'以乐景写哀情，春日美景反衬哀思之深。下片忆旧，'曾忆荐琼觞'追忆往日宫廷生活，与'人何往'形成强烈对比。全词运用对比手法，将生与死、昔与今、仙境与人间交织，情感真挚深沉，语言婉约凄美，充分展现了宋代宫廷词的艺术特色。

注释

嵩邙：嵩山和邙山，位于河南洛阳附近的山脉。
永昭陵：宋仁宗赵祯的陵墓，位于今河南巩义。
巩洛：巩县和洛阳的合称，指代陵墓所在地。
彩帟：彩色帐幕，指祭祀用的帷帐。
哀仗：哀悼仪仗，送葬的队伍。
閟幽堂：关闭的幽深殿堂，指陵墓地宫。
珠襦：用珍珠串成的短衣，帝王贵族的殓服。
昆阆：昆仑山和阆苑，指神仙居住的地方。
嫔嫱：古代宫廷女官，泛指妃嫔。
瑶津：瑶池的渡口，指仙境。
琼觞：玉制的酒杯，指美酒。
钧天：钧天广乐，天上的音乐。
清都：天帝居住的宫殿，指仙境。
清商：古代音乐的一种，悲凉凄清。

背景

这首词创作于宋代，是为宋仁宗赵祯驾崩后虞主回京仪式而作的组词之一。永昭陵是宋仁宗的陵墓，位于河南巩义。虞主是指已故皇帝的神主牌位，回京仪式是古代帝王丧葬礼仪中的重要环节。词中描绘了陵寝祭祀的庄严场面和妃嫔们的哀思，反映了宋代宫廷丧葬文化的特点。
诗词大全