译文
十里平湖环绕着曲折回廊，亭台树木参差其间蔓草荒凉。千里之外的朋友相聚畅饮，溪中萍藻仿佛在献祭馨香。孤忠之臣的清名永不湮没，游兴却输给了离别的愁长。试问故乡那些古老树木，旧时的妆楼早已渺茫难寻。 寻幽何须小山招引，呼吸着湖光走过短桥。丛丛桂花散发出浓郁香气，残荷临水显得萧瑟凄凉。十年后才来到此地感伤秋老，百般感慨借酒消愁。最是不忍回首之处，遥望那乌衣巷口迢迢远方。 在交加亭上眺望垂杨，如画景色疏朗水乡清凉。千树芳菲飘散桂花香蕊，满湖风露冷却了莲房。不要因岁末感叹迟暮，且把他乡当作故乡。自笑行踪如浮萍不定，幸有竹林近处可共饮畅谈。 习惯客居他乡虚度年华，回首江城往事茫然若失。秋色如今只见桂花老去，月光不再照见人团圆。置身此地如入众香国度，礼佛重寻三世因缘。怕说明朝又要分别，如同劳燕分飞各奔东西。
注释
桂湖：位于四川新都的著名园林，以桂花闻名。
朋簪：朋友聚会，《易经》有'朋盍簪'之语。
壶榼：古代盛酒器具。
萍藻：浮萍和水藻，指祭祀用的物品。
孤忠：指明代状元杨慎，曾居桂湖。
乌衣门巷：指贵族居所，典出刘禹锡《乌衣巷》。
罨画：色彩鲜明的绘画，形容景色绚丽。
莲房：莲蓬。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍。
众香国：佛经中的香积世界，此处指桂香弥漫。
劳燕：劳燕分飞，比喻离别。
赏析
这组七言律诗以桂湖为背景，通过四首连章的形式展现深秋怀古、感时伤逝的复杂情感。诗人运用对比手法，将眼前美景与历史沧桑交织，'台树参差蔓草荒'与'旧时妆阁已茫茫'形成时空对照。诗中'丛桂绕成香馥馥，残荷临水气萧萧'等句对仗工整，意象鲜明，桂花之香与残荷之萧形成感官对比。全诗情感层层递进，从怀古到伤今，从游赏到感怀，最后归结到人生漂泊的无奈，体现了清代文人深沉的历史意识和生命感悟。艺术上融情于景，用典自然，语言清丽中见沉郁。