原文

昔居汉口侍先公，少日情怀又不同。
淹渍猪鱼循楚俗，蒸薰糕粽率乡风。
双枝守岁通宵烛，万字封门满地红。
庭院难忘三尺雪，长竿风烛插当中。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 叙事 庭院 怀旧 悼亡追思 抒情 文人 春节 汉口 深情 清代诗歌 温馨 游子 节令时序 节日 荆楚 除夕 雪景

译文

往昔在汉口侍奉先父的时候，年少时的心情与现在大不相同。 按照楚地风俗腌制腊肉和鱼，遵循家乡传统蒸制糕点和粽子。 除夕夜点燃双烛通宵守岁，万字红纸贴满门户满地红艳。 难忘庭院中厚厚的积雪，长竿上插着的风烛在雪中摇曳。

赏析

这首诗通过对比今昔新年景象，抒发了对往昔岁月的怀念之情。诗人以细腻的笔触描绘了汉口地区的年俗：腌制鱼肉、蒸制糕粽、守岁点烛、贴红万字等，生动再现了传统春节的热闹场景。'庭院难忘三尺雪'一句，既写实又富有意境，雪景与红烛形成鲜明对比，增添了节日的氛围。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，通过对具体年俗细节的描写，展现了浓厚的乡土情怀和文化记忆。

注释

先公：对已故父亲的尊称。
淹渍：腌制，用盐或酱等浸渍食物。
猪鱼：指腊肉和腌鱼等年货。
楚俗：楚地的风俗习惯，汉口属楚地。
蒸薰：蒸制和熏制食品的方法。
糕粽：年糕和粽子，过年传统食品。
双枝守岁：指除夕夜点燃两根大红蜡烛守岁。
万字封门：用写有"万"字的红纸贴于门上，寓意万事如意。
三尺雪：形容积雪很厚。
长竿风烛：插在长竿上的风灯或蜡烛。

背景

查慎行是清代著名诗人，此诗作于晚年回忆少年时期在汉口过年的情景。康熙年间，查慎行曾随父居汉口，这首诗是其《新年四首》组诗中的第三首，通过对比今昔新年，表达了对逝去时光和先父的怀念之情，同时也记录了清代汉口地区的春节习俗。
诗词大全