原文

我昔游金山，曾汲中泠水。
北上采翠微，亦饮玉泉美。
朅来在南荒，沿海地多滓。
夜雨入帘来，新泉绕阶戺。
驱车恣登临，凭吊红毛垒。
万木翳鸣蝉，苔花浮玉蕊。
娟娟绝纤尘，空明浸寒漪。
倚杖听瓢声，泠然万虑止。
况当炎熇时，润涤诗肠喜。
大地毓名泉，此为第三尔。
临流几万家，井渫受福祉。
馀沥溉良畴，春云侵耒耜。
在山泉水清，逝者如斯矣。
我志在沧浪，濯缨歌孺子。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 泉水 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

我曾经游览金山，品尝过中泠泉水； 北上京城时，也饮用过玉泉山的甘美泉水。 如今来到南方荒远之地，沿海地区水质多浑浊。 夜雨飘入帘内，新涌的泉水环绕台阶流淌。 驾车尽情登高远望，凭吊荷兰人留下的城堡遗迹。 万木葱茏遮蔽蝉鸣，苔藓如花浮出玉般花蕊。 清秀娟美毫无尘埃，空灵明澈浸润着寒凉涟漪。 倚着手杖倾听泉水瓢泼之声，清凉之感让万般忧虑止息。 何况在炎热时节，润泽洗涤诗肠令人欣喜。 大地孕育著名泉，此处排名第三。 临泉而居的数万人家，井水清洁享受福祉。 余沥灌溉良田，春云浸润农具。 山中的泉水清澈，流逝的时光如同这般。 我心向往沧浪之水，清洗冠缨歌唱孺子之歌。

赏析

本诗为清代台湾诗人陈维英赞美淡水水源地的佳作。诗人通过对比天下名泉，突出淡水水质之优良。诗中运用细腻的笔触描绘泉水清冽之美，'娟娟绝纤尘，空明浸寒漪'一句尤为精妙，将泉水的纯净与空灵表现得淋漓尽致。'倚杖听瓢声，泠然万虑止'传达出泉水带来的心灵净化作用。结尾化用《沧浪歌》典故，表达高洁自守的情怀。全诗语言清丽，意境幽远，既有对自然美景的赞美，又蕴含深刻的人生哲理，体现了中国传统山水诗的审美特色。

注释

中泠水：指镇江金山寺中泠泉，有天下第一泉之称。
玉泉：指北京玉泉山泉水，清代乾隆帝封为天下第二泉。
朅来：来到。
南荒：指台湾地区，古称荒服之地。
红毛垒：指荷兰人建造的城堡遗迹，荷兰人被称为红毛。
阶戺：台阶两旁。
炎熇：炎热。
井渫：井水清洁。
耒耜：古代农具，代指农田。
沧浪：取自《孟子》沧浪之水清兮，可以濯我缨。
孺子：指《沧浪歌》中的孺子。

背景

此诗创作于清代晚期，作者陈维英为台湾淡水人，曾任教于台北学海书院。当时淡水开发日盛，诗人发现当地水源品质极佳，堪与大陆名泉媲美，故赋诗纪之。诗中'红毛垒'指荷兰殖民时期留下的遗迹，反映台湾特殊的历史背景。此诗是台湾古典文学中赞美本土风物的重要作品，体现了文人对家乡自然资源的自豪之情。
诗词大全