译文
燕国人喜爱似玉的石头，郑国人称呼未雕的玉石为鼠璞。可怜那席上的珍宝，被抛弃如同俗物。唯有楚国的卞和，能够识别荆山的美玉。他恭敬地献给朝廷，不得赏识甘愿受刖足之刑。一旦宝玉发出奇异光芒，万众都为之侧目。巨大的价值堪比连城，赵国秦国争相抢夺。至今已过二千年，长久藏在商人的匣中。众女嫉妒美貌，群雌只会喧哗嫉妒。何不完整归赵，抱着玉在荆山哭泣。我昔日游历玉峰，万花散发奇异芬芳。又曾梦到玉京仙境，仙女们姿态柔美。清朗的天风鸣响，驾车来到淡江曲。高楼夹道而立，丝竹管弦在云中急促奏响。桃李沐浴春华，香车奔驰着华美的车轮。翩然见到美人，自称名叫宝玉。宝玉年纪多大？二十还不到。美丽的红粉妆容，灿烂的云锦服饰。纤细柔媚的语言，袅娜柔软的腰肢。相见便生相思，相思更加相互戏谑。请我饮琥珀杯中的酒，用琼瑶醁让我沉醉；为我挂上玳瑁发簪，赠我珊瑚手镯。清晨起来看她梳头，水晶帘影中秋菊摇曳。同梦眷恋春风，夜谈点燃银烛。我名号青萍，你心意怜爱结绿。如此纯洁的人，怎忍心依附草木？我想请媒人，用金屋将她珍藏。用翡翠屏风围绕，垂下珍珠帘幕；穿上雪罗短衣，披上冰绡薄纱。我既赋闲情，你也修清福。只恐玉镜台，不为太真所有。不然聘娶云英，用玉杵捣灵药。玉璧相合自有时机，珠联尚未快速。世间还有怡红公子，为你谱写潇湘曲。
注释
珷玞：像玉的石头，非真玉。
鼠璞：未雕琢的玉石，比喻未显才华之人。
卞和：春秋时楚国人，发现和氏璧者。
刖足：古代砍脚的刑罚，卞和因献玉被刖足。
连城：价值连城，指和氏璧的珍贵。
韫：藏，收藏。
贾人椟：商人的匣子，指宝玉被埋没。
蛾眉：美女的眉毛，喻指才华出众者。
粥粥：鸟相呼声，喻众人喧哗嫉妒。
玉京：道教称天帝所居之处。
绰约：姿态柔美的样子。
绣毂：装饰华美的车轮。
琼瑶醁：美酒名。
玳瑁簪：用玳瑁壳制成的发簪。
青萍：宝剑名，此处为作者自称。
结绿：美玉名，此处指宝玉。
蹇修：媒人的代称。
金屋：用汉武帝金屋藏娇典故。
玉镜台：晋代温峤用玉镜台为聘礼的典故。
太真：杨贵妃的道号。
云英：唐代传奇中的仙女。
玉杵：用裴航玉杵捣药典故。
怡红：红楼梦中的贾宝玉，号怡红公子。
潇湘曲：指红楼梦中的林黛玉，住潇湘馆。
赏析
这首《宝玉曲》是一首以玉喻人、借古喻今的抒情长诗。全诗通过卞和献玉、和氏璧典故、金屋藏娇、玉镜台聘、裴航云英等历史典故和神话传说，抒发了对珍贵人才被埋没的感慨和对美好爱情的向往。诗歌运用大量玉文化意象，结构上先叙古事，后写梦境，虚实相生，意境优美。语言华丽典雅，对仗工整，韵律流畅，体现了作者深厚的文学功底。最后以红楼梦典故作结，巧妙地将古典文学与现代情怀相结合，具有很高的艺术价值。