译文
一封复辟电文突然传来，路人纷纷议论嚣张的张勋。 难道真要在丹穴寻求明主？不过是效仿朱虚侯夺取北军。 祸水弥漫连接皖水流域，妖云惨淡笼罩燕云大地。 共和政体两次遭受摧残，国家根基飘摇不忍议论。
注释
一电：指张勋发布的复辟通电。
复辟文：恢复帝制的文告。
莽张勋：借王莽喻张勋，指其篡逆行为。
丹穴：传说中凤凰栖居之地，喻寻求贤明君主。
朱虚：指西汉朱虚侯刘章，曾诛灭吕氏叛乱。
北军：汉代京师卫戍部队，此处指张勋控制的军队。
祸水：指复辟带来的灾祸。
皖水：安徽的水系，张勋为安徽人。
妖云：喻复辟的邪恶势力。
燕云：指北京地区，燕云十六州泛指华北。
共和两度：指辛亥革命后建立的共和政体两次遭破坏（袁世凯称帝和张勋复辟）。
赏析
本诗以辛辣的笔触批判张勋复辟事件。首联以'一电传来'起笔，展现复辟消息的突然性；'莽张勋'借用王莽典故，暗喻其篡逆本质。颔联运用'丹穴求主'与'朱虚夺军'的对比，揭露复辟派假托忠义、实为夺权的本质。颈联'祸水''妖云'的意象组合，生动描绘复辟造成的灾难性影响。尾联直抒胸臆，表达对共和体制屡遭破坏的痛心疾首。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁悲愤，体现了近代诗人关注时政、忧国忧民的情怀。