原文

击剑吹箫意爽然，且抛尘事学逃禅。
林花淡淡经秋媚，水竹萧萧映日妍。
省识是空还是色，自然如帝又如天。
归车谩趁疏钟晚，遥指寒鸦几点烟。
七言律诗 人生感慨 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 林木 水竹 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

击剑吹箫意兴豪迈爽朗，暂且抛却尘世琐事学那避世参禅。 林间秋花淡雅依然娇媚，水边竹影萧瑟映日更显清妍。 参悟这世间是空幻还是实有，自然之道如天帝般崇高如苍天般浩瀚。 归途马车随意伴着稀疏晚钟，遥指远处寒鸦点缀着几缕暮烟。

赏析

此诗为秋日游寺组诗的第四首，展现文人雅士超脱尘俗、寄情山水的高远情怀。首联'击剑吹箫'文武相济，开篇即显豪迈洒脱之气；'逃禅'二字点明暂避尘嚣的主题。颔联工整写景，'林花淡淡'与'水竹萧萧'形成视觉与听觉的双重美感，秋日景物在诗人笔下依然充满生机。颈联深入禅理，融汇佛家'色空'观念与道家'自然'思想，体现作者对宇宙人生的哲学思考。尾联以疏钟晚照、寒鸦暮烟作结，意境悠远含蓄，余韵无穷。全诗语言清丽，对仗工整，情、景、理完美交融，展现了清代文人诗特有的典雅与深邃。

注释

击剑吹箫：击剑象征豪情壮志，吹箫代表雅致情怀，体现文武双全的意趣。
逃禅：原指逃避世事皈依佛法，此处指暂时摆脱尘世烦恼，寻求心灵宁静。
林花淡淡：秋天林木间的花朵颜色浅淡。
水竹萧萧：水边竹林随风发出萧瑟声响。
省识：省察认识，参悟。
是空还是色：佛教用语，空指虚幻，色指物质现象，出自《心经》。
如帝又如天：形容自然境界的崇高伟大，如天帝般庄严。
谩趁：随意趁着。
疏钟：稀疏的钟声，指寺院晚钟。
寒鸦：秋寒时节的乌鸦。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，作者刘大绅（字寄庵）与友人少云同游海会寺时所作。海会寺为佛教寺院，清代文人喜游寺观，借山水禅境洗涤尘虑。刘大绅为乾隆年间进士，官至浙江巡抚，晚年归隐后常与文人雅集，吟咏山水。此组诗共四首，记录秋日游寺的全过程，其四为归途所作，反映清代士大夫在仕隐之间的复杂心态，既怀济世之志，又慕林泉之趣。
诗词大全