原文

北郭荒凉吊古来，为搜诗碣剔苍苔。
草鸡已失英雄气，云狗难消佚荡才。
佛说有缘成世界，我闻弹指现楼台。
十分心事归平淡，不向空王话劫灰。
七言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 寺庙 岭南 抒情 文人 晚清诗界革命 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋日 秋景 说理 隐士

译文

来到城北荒凉之地凭吊古迹，为搜寻诗碑而剔除上面的青苔。 英雄豪气已然消逝如草鸡传说，纵有豪放才华也难敌世事无常。 佛说因缘和合方成世界，我听闻弹指间便能显现楼台。 心中万般思绪终归平淡，不再向佛祖诉说劫后余灰。

赏析

此诗为丘逢甲秋日游海会寺组诗中的第二首，展现诗人吊古伤今的复杂心境。诗中巧妙运用佛教典故与历史典故，'草鸡'暗指明郑成功的英雄传说，'云狗'喻世事无常，形成强烈对比。颔联'佛说有缘成世界，我闻弹指现楼台'化用《金刚经》意象，体现诗人对佛法世界的感悟。尾联'十分心事归平淡'道出诗人历经世事沧桑后的超然心境，艺术上融历史感慨、佛理禅意与个人情怀于一体，语言凝练而意境深远。

注释

北郭：城北郊外。
诗碣：刻有诗文的石碑。
草鸡：暗指明郑成功，传说郑成功出生时其母梦吞巨鸡，故有'草鸡'之谶。
云狗：变幻无常的云彩，喻世事无常。
佚荡才：豪放不羁的才华。
弹指：佛教用语，喻极短时间。
空王：佛陀的尊称。
劫灰：佛教谓劫火后的灰烬，喻世事变迁的痕迹。

背景

此诗作于清末光绪年间，丘逢甲在台湾抗日保台失败后内渡大陆，寄情山水以排遣忧国之情。海会寺为著名古刹，诗人借游寺吊古抒发对历史兴衰的感慨，表达在时代巨变中寻求心灵慰藉的心境。组诗共四首，此为第二首，充分反映丘逢甲晚年诗风由激昂转向沉郁平淡的特点。
诗词大全