译文
从纷繁世事中归来已是夕阳西下时分， 梦中追寻的五岳胜景依然模糊不清。 我一介书生未曾肩负国家兴亡的重任， 除了观赏山景之外，其他诸事都难以遂心。
注释
沧海：指大海，此处暗喻历经世事变迁。
夕晖：夕阳的余晖，暗示时光已晚。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，代表理想抱负。
依稀：模糊不清，形容梦境朦胧。
兴亡责：指对国家兴衰的责任。
百事非：诸多事情都不如意。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。前两句通过'沧海归来'和'梦中五岳'的意象对比，展现理想与现实的差距。后两句直抒胸臆，'书生未与兴亡责'既带有自嘲，又暗含无奈，'除却看山百事非'则深刻揭示了在动荡时代中文人无力改变现状，只能寄情山水的苦闷。全诗意境苍凉，情感沉郁，体现了近代文人特有的忧患意识和历史责任感。