译文
多年来在官场中禁锢着我爱好自然的性情，作客他乡时游览山水的兴致却在一夜间萌生。呼唤童仆为登山的木屐涂蜡准备，还未见到嵩山景色，眼睛就已因期待而发亮。
注释
野性：爱好自然、不受拘束的天性。
频年：连年，多年。
锢：禁锢，束缚。
游心：游览山水的心情。
呼僮：呼唤童仆。
蜡登山屐：给登山的木屐上蜡，指准备登山用具。
眼明：眼睛明亮，形容期待和兴奋。
赏析
这首诗生动刻画了文人挣脱官场束缚、向往自然的迫切心情。前两句通过'野性'与'官里锢'的强烈对比，展现长期仕宦生活的压抑；'一夜客中生'则突显自然召唤的突然与强烈。后两句以准备登山屐的细节描写，将期待之情具象化，'未到看山已眼明'更是传神之笔，通过视觉感受的提前到来，巧妙表现内心的渴望与兴奋。全诗语言简练，情感真挚，展现了明代文人典型的山水情怀。