译文
梦中美好的圆月总是少见，帘外青山总有残缺之处。这两件事已成千古遗憾，何必再问洞庭湖的波涛。 五次乘扁舟顺平羌江而下，说到江团鱼口中仍留余香。四处呼唤渔夫却买不到，只见两岸春树映着茫茫江水。 身经百战依然屹立万仞高山，时常侧首抚摸鬓边刀环。壮志未酬暂且归去，秋风中单骑走过大散关。 梦中登上秋风中的百尺高台，一片白云忽然飘来。想要把心事说个明白，每根商弦都弹出寸寸哀伤。 生还的壮士只留下刀疤累累，荒凉大地上白鸟悠闲飞翔。冷日寒风中积雪皑皑，隔河遥望太行山脉。 百年感怀往事又逢悲秋，酒尽歌终身不由己。也知道你心似满月般皎洁，可否相伴直到秦州。 历经百战艰难脱下征袍，昨夜思乡之情正浓。满斟金杯却仍按剑而立，在满天风雨中诵读《离骚》。 秦淮浪拍打着秣陵关，虎踞龙盘的地势也只等闲。春天乘舟是否令人断肠，记得曾醉看六朝青山。 香尘一散便各奔天涯，波光中依稀见鬓发斜垂。明月重来应有泪水，到哪里询问梨花园台。 鼠肝虫臂休来玷污我，恨海情天最是伤人。听尽兴亡的石人默默诉说，十三陵畔野花迎春开放。
注释
赏析
这组《咏怀》诗充分展现了张问陶作为性灵派代表诗人的艺术特色。十首组诗以个人情怀为经纬，织就了一幅情感丰富的精神画卷。诗中巧妙运用对比手法：'好月圆时少'与'青山缺处多'形成理想与现实的强烈反差；'百战'与'归去'展现壮志与归隐的矛盾。意象选择极具张力，'刀环'『商弦』『离骚』等意象承载着深厚的历史文化内涵。语言既保持古典诗的凝练雅致，又带有性灵派的清新自然，在时空交错中完成了个体情感与历史兴亡的对话，体现了清代中期诗歌抒情与理性相结合的美学追求。