原文

五岳归来已七秋，又携仙眷上蓬洲。
此行为爱樱花好，料理诗篇纪俊游。
七言绝句 人生感慨 叙事 吴越 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 游子 花草

译文

从五岳游览归来已经七年之久，如今又携着如仙子般的伴侣前往蓬莱仙岛般的日本。这次出行是因为喜爱樱花盛开的美丽景色，特意整理诗篇来记录这次美好的游历。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触展现了作者对自然美景的热爱和对文化之旅的珍视。前两句通过时间跨度的对比（七秋）和空间转换（五岳到蓬洲），营造出悠远的意境。'仙眷'一词既表达了对伴侣的深情，又增添了浪漫色彩。后两句直抒胸臆，点明东游的目的——赏樱赋诗，体现了文人雅士以诗纪游的传统。全诗语言清新自然，情感真挚，将个人游历与文化情怀完美结合，展现了现代文人继承古典传统的创作特色。

注释

五岳：中国五大名山的总称，通常指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
七秋：七年时间，秋指年份。
仙眷：对妻子的美称，指神仙般的伴侣。
蓬洲：蓬莱仙岛的简称，此处指日本，因日本在古代被称为蓬莱仙岛。
樱花：日本国花，春季开放，具有重要的文化象征意义。
料理：此处意为整理、准备。
俊游：美好的游历，指令人愉快的旅行经历。

背景

此诗创作于1936年，时值郁达夫应日本各社团、学校之聘前往日本讲学期间。作为现代文学大家，郁达夫深受中国古典文学熏陶，同时又具有开阔的国际视野。此次东游日本，他既为欣赏樱花胜景，也为进行文化交流。这首诗是《东游杂诗四十首》中的第一首，开宗明义地表达了此行的目的和心情，体现了近代知识分子在中日文化交流中的独特角色。
诗词大全