译文
我听说诸葛庙前的古柏枝干如青铜，坚贞不拔仿佛有回天之力。又听说岳王坟前的古桧高耸入云，万枝向南表明臣子的忠心。我说古木没有知觉，为何受人推崇，千年后的见到的人仍然思念二人的精忠报国之心。诸葛亮保全汉室，岳飞驱逐金兵，继承他们事业的只有我延平王是真正的英雄。延平祠庙高耸入云，祠中有古梅繁花重重绽放，粗壮的枝干杈桠枝叶苍翠，暗香浮动在春风中。我说古梅没有知觉，为何精神相通，直接让游览的人、观赏的人、凭吊的人、吟咏的人仍然思念延平王的胸怀。延平王怀着义愤从少年起兵，直上青云想要驾驭飞熊。手执长剑倚靠崆峒山，即使不能像鲁阳公那样挥戈让太阳返回，也应当在天山立马早日挂弓息战。为何北伐南征功业半途受挫，开天辟地却在东海之东。神鲸一去水波茫茫，台湾江山燃起战火，桑田沧海几度变迁难以寻踪。只见古梅年年开花越发茂盛，盘根错节充满生机。下面有冰雪冻结上面有云雾封闭，千秋万代都有神灵庇护，直接让妖艳的桃李不敢争奇斗艳。红墙一角月光玲珑，半夜寒冷剑光冲霄。我来此放声歌唱尤其无尽，放眼九州心中忧忡。不见高冈上的凤凰在梧桐鸣叫，不见青天中的白鹤栖息乔松，只见梅花如海春意融融。我想要召唤广平君、命令和靖先生，让他们为我描绘梅花姿容。二人拜谢推辞说技艺不精，才疏学浅恐怕被梅花责怪。铜瓶纸帐是小家的风情，名士美人也惺忪朦胧。我此时痛饮千钟酒，我胸中郁结之气口吐长虹。手执大笔画地画天描绘万丛梅花，花朵大如斗树枝如龙，古香古色不与凡花相同。掷笔大笑眼睛朦胧，醉卧梅下魂魄何往，梦见延平王对我拍手惊喜相逢。
注释
诸葛庙：指成都武侯祠，内有古柏相传为诸葛亮手植。
岳王坟：杭州岳飞墓，墓前有桧树分枝南向，象征岳飞忠心。
延平：郑成功，明末清初民族英雄，被永历帝封为延平王。
飞熊：周文王梦飞熊而遇姜子牙典故，喻得贤臣。
鲁阳麾戈：《淮南子》载鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而麾之日为返三舍。
毗舍：指台湾，古称毗舍耶。
广平：唐代宰相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》。
和靖：宋代隐士林逋，谥号和靖先生，以梅妻鹤子闻名。
赏析
这首长篇歌行体诗歌以古梅为媒介，抒发了对民族英雄郑成功的深切怀念和崇高敬意。艺术上采用对比手法，开篇以诸葛亮古柏、岳飞墓桧树起兴，烘托延平王祠古梅的象征意义。全诗气势磅礴，想象瑰丽，将古梅的形态与英雄的气节完美融合。诗人通过'巨干槎枒叶苍茏'的实物描写和'中宵夜冷剑光冲'的意境营造，使古梅成为英雄精神的不朽象征。结尾醉卧梅下的梦境描写，实现了古今对话，情感达到高潮。语言上熔典故与白描于一炉，既有'鲁阳麾戈'的古典意象，又有'梅花如海春溶溶'的生动描绘，体现了晚清诗歌融合传统与现代的特色。