译文
传承夏商周三代的家国天下，莫要空谈逊位继承虞唐禅让。 祭天仪式已定下新的规章，列强瓜分徒然改变旧时疆土。 三海风云激荡似天帝震怒，五湖烟雨中酒徒放浪形骸。 东华门夹道杨柳依旧青青，应有文臣赋诗吟咏未央宫。
注释
九有：九州，代指天下。
逊位：指溥仪退位。
绍虞唐：继承虞舜唐尧的禅让传统。
祭天：指袁世凯祭天仪式。
新仪注：新的礼仪制度。
画地：指列强瓜分中国势力范围。
三海：指北京北海、中海、南海。
五湖：泛指江南地区。
东华：北京东华门。
未央：汉代宫殿名，代指宫廷。
赏析
此诗为清末遗老陈曾寿感怀时局之作。全诗以典雅的七律形式，表达对清室覆亡的哀思和对时局的批判。首联以夏商周三代传承起兴，暗讽袁世凯所谓'禅让'；颔联对比新朝祭天仪典与国土沦丧的现实；颈联以'天帝怒'喻时局动荡，'酒徒狂'讽新政荒唐；尾联借杨柳依旧反衬物是人非，期待有词臣能赋诗记史。诗中多用典故，对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了遗民诗人特有的历史沧桑感。