译文
回首南京战役已然平息，对孙中山黄兴的功过任由世人随意评说。 国家的精神飘荡无处依托，苍天也难以回答；民众的志气遭受摧残，世人却无人抗争。 没想到英雄豪杰大多失去权势，反而让那些无能小人得以成名。 岑春煊也曾怀抱振兴南方的期望，如今只能独自面对蛮荒之地，老泪纵横。
注释
甲寅：指1914年，民国三年。
金陵一战：指1913年二次革命中革命党人反对袁世凯的南京战役。
孙黄：指孙中山（孙文）和黄兴，辛亥革命主要领导人。
国魂：指国家的精神魂魄。
民气：民众的志气和精神。
竖子：蔑称，指小人或无能之辈。
西林：指岑春煊，字西林，清末民初政治家。
南洲：指中国南方，此处暗喻革命理想。
蛮荒：指边远荒凉之地。
赏析
这首诗是陈三立对民国初年时局的深沉感慨。通过'金陵一战'、'孙黄功罪'等具体历史事件，展现了辛亥革命后理想与现实的巨大落差。诗中运用对比手法，'英雄失势'与'竖子成名'形成强烈反差，表达了对时局颠倒的愤懑。'国魂飘荡'、'民气摧残'等意象深刻揭示了民族精神的失落。尾联以岑春煊的遭遇作结，'老泪横'三字饱含无限悲凉，体现了传统文人在时代巨变中的无奈与坚守。全诗沉郁顿挫，既有历史厚重感，又充满个人情感张力。