原文

平生不作离愁语，今日分襟亦惘然。
客舍扶持如骨肉，人间聚散总因缘。
塞云漠漠迟春色，海月娟娟忆去年。
宾雁未归征马健，一箫一剑且流连。
七言律诗 人生感慨 僧道 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 塞北 夜色 婉约 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 游子 边关 送别离愁

译文

平生从不轻易诉说离愁别绪，今日分别却也不免感到惆怅惘然。 旅途中相互扶持情同骨肉至亲，人间聚散离合终究都是因缘注定。 边塞云层漠漠春色来得迟缓，海上明月娟娟让我回忆起去年时光。 候鸟大雁尚未归来而征马依然健壮，带着一支箫一柄剑暂且在此流连徘徊。

赏析

这首诗是苏曼殊赠别友人的深情之作，体现了他独特的艺术风格。首联以'不作离愁语'反衬今日的'惘然'，形成强烈的情感对比。颔联'客舍扶持如骨肉'真切动人，展现友人之间深厚情谊，'人间聚散总因缘'则透露出佛家因缘观的思想底色。颈联'塞云漠漠'与'海月娟娟'形成意境对比，既写眼前实景又寓情于景。尾联'一箫一剑'意象独特，既显文人雅士的箫音情怀，又具侠客的剑器豪情，完美体现苏曼殊亦僧亦俗、亦文亦侠的复杂身份和情感世界。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了近代诗僧独特的艺术魅力。

注释

分襟：分别，离别。惘然：失意惆怅的样子。
客舍：旅舍，此处指寓居之地。扶持：互相照顾帮助。
塞云：边塞的云彩，暗示作者身处边远之地。漠漠：广漠无边的样子。
海月：海上的明月。娟娟：美好的样子。
宾雁：候鸟大雁，喻指游子。征马：远行的马匹。
一箫一剑：箫代表文雅情怀，剑代表豪情壮志，象征作者兼具文武才情。

背景

此诗创作于清末民初时期，是苏曼殊赠别友人包天笑（字幼安）和香禅的作品。苏曼殊作为近代著名诗僧，一生漂泊，与友人聚少离多。当时他可能正欲远行，与两位挚友告别。苏曼殊虽出家为僧，却情缘未断，对友人有着深厚的感情。这首诗反映了他作为僧侣却又重情的矛盾心理，以及近代知识分子在时代变革中的漂泊感与离愁别绪。
诗词大全