原文

龙碛秋风紧，鸡林瑞雪飘。
关山虽寂寞，楼阁忽琼瑶。
顷刻花齐放，缤纷絮不消。
胡尘一扫荡，牧草失根苗。
积叠埋青冢，清辉透碧霄。
桂寒银汉镜，柳咽玉门箫。
艳夺阏氏色，经沾狄女翘。
河冰朝立马，云压夜盘雕。
千帐牙旗捲，三边羽骑遥。
枕戈思壮士，看剑起长宵。
猎火弓惊虎，严霜酒换貂。
鸿飞宾影冷，鹅乱战声骄。
暂税东陲驾，频看北斗杓。
早梅香有讯，丛菊泪无憀。
作赋誇梁苑，寻诗忆灞桥。
乾坤犹澒洞，投笔愧班超。
书生 五言古诗 人生感慨 关外 写景 冬景 叙事 古迹 咏物 咏物抒怀 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 激昂 白露 盛唐气象 秋景 西域 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 霜降

译文

龙城沙漠秋风凛冽，鸡林之地瑞雪飘洒。关山虽然寂寞荒凉，楼台霎时披上琼瑶般的雪装。顷刻间如百花齐放，纷飞的雪絮久久不消。胡地的尘埃被一扫而净，牧草埋没失去根苗。积雪层层掩埋青冢，清冷光辉直透碧霄。月宫寒桂映照银汉如镜，玉门关柳絮呜咽似箫声悲切。雪色艳丽胜过阏氏的容颜，经雪点缀狄女发髻更显娇俏。河面结冰清晨立马观望，乌云低压夜晚盘雕翱翔。千顶营帐牙旗翻卷，三边之地骑兵遥远。枕着兵器思念壮士，手握宝剑夜起长宵。猎火熊熊弓惊猛虎，严霜凛冽以酒换貂。鸿雁南飞宾客影孤，战声喧嚣如鹅群纷扰。暂驻东方边疆车驾，频频仰望北斗星杓。早梅飘香已有春讯，丛菊含露泪眼无聊。作赋夸耀梁苑盛景，寻诗回忆灞桥风韵。天地依然混沌弥漫，投笔从戎愧不及班超。

赏析

本诗以边塞秋雪为题材，将肃杀秋景与凛冽雪景交融，展现雄浑苍凉的边疆画卷。艺术上采用对比手法，'秋风紧'与'瑞雪飘'形成时空张力，'关山寂寞'与'楼阁琼瑶'构成色彩对照。诗中'胡尘扫荡'、'牧草失苗'暗喻战争肃杀，'积埋青冢'、'清辉碧霄'则营造悲壮氛围。后段通过'枕戈看剑'、'猎火弓虎'等意象，抒发热血报国的壮志豪情。结尾'投笔愧班超'用典精当，既表达建功立业的向往，又流露壮志未酬的感慨。全诗对仗工整，意象密集，融写景、抒情、言志于一炉，具有盛唐边塞诗的雄浑气魄。

注释

龙碛：指西北沙漠地带，龙指匈奴龙城，碛为沙漠。
鸡林：古新罗国（今朝鲜半岛），此处泛指东北边疆。
琼瑶：美玉，比喻积雪的光洁美丽。
阏氏：匈奴单于的王后。
狄女：指北方少数民族女子。
青冢：王昭君墓，此处泛指边塞坟墓。
玉门箫：玉门关传来的箫声，暗示边塞凄凉。
牙旗：将军的大旗，饰有象牙。
三边：汉代幽、并、凉三州，后泛指边疆。
税驾：停车，指暂时停留。
北斗杓：北斗星的勺柄，古人用以辨方向。
无憀：同无聊，无所依赖。
梁苑：西汉梁孝王的兔园，文人雅集之地。
灞桥：长安灞桥，唐代诗人送别吟咏之处。
澒洞：弥漫无际的样子。
班超：东汉名将，投笔从戎平定西域。

背景

此诗创作背景当为唐代边塞时期，作者可能为戍边文人或将领。唐代中期边患频繁，西北、东北边疆战事不断，文人多有投笔从戎之举。诗中'龙碛'（匈奴龙城）、'鸡林'（新罗）、'玉门'等地理意象，反映了唐代广阔的边疆视野。'胡尘'、'狄女'等称谓体现中原王朝与少数民族的互动关系。结尾'投笔愧班超'用东汉班超典故，表达知识分子建功边陲的普遍情怀，符合唐代文人渴望军功的时代风气。
诗词大全