译文
红阶前并肩而立如鸳鸯成双，情意精微在美好静谧之间。 系住同心结坚定等待着你，两人泪眼相对湿润了青山。
注释
彤墀：红色台阶，指宫殿前的台阶。
鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，喻指恩爱夫妻或情侣。
窈窕：美好文静的样子。
绾住：系住，打结。
同心：同心结，象征爱情的信物。
俟汝：等待你。
红泪：美人泪，典出《拾遗记》薛灵芸泣泪成血。
赏析
本诗为集龚自珍诗句而成的集句诗，通过精巧的意象组合，营造出深婉缠绵的意境。前两句描绘宫廷背景下的静谧相守，'彤墀'、'鸳鸾'形成富贵华丽的画面，'意思精微'则细腻刻画情感交流。后两句转折至离别场景，'绾同心'与'红泪湿青山'形成强烈对比，以青山为见证，将私人情感升华至天地境界。全诗四句皆出自定庵不同作品，却浑然天成，体现了集句诗'借他人酒杯，浇自己块垒'的艺术特色。