译文
驾着简陋的车子行驶在花草丛生的小路上，又一次来到佛寺探寻时光的痕迹。将梅花的高洁和菊花的清雅反复思量品味，不再眷恋人间那些转瞬即逝的繁华。
注释
小道群芳：指路旁的各种花草。
一稿车：一辆简陋的车子，稿通'槁'，枯槁简陋之意。
萧寺：佛寺的别称，源自梁武帝萧衍建佛寺的故事。
年华：时光，岁月。
梅魂菊影：梅花的精神和菊花的形影，代指高洁的品格。
商量遍：反复思量、斟酌。
顷刻花：瞬间凋零的花朵，比喻短暂易逝的事物。
赏析
这首诗通过集龚自珍诗句而成，展现了深厚的文学功底和意境营造能力。前两句以'小道群芳'和'萧寺'营造出幽静深远的意境，'问年华'透露出对时光流逝的哲思。后两句'梅魂菊影商量遍'运用拟人手法，将梅花菊花人格化，体现对高洁品格的追求。末句'不看人间顷刻花'表达超脱世俗、不慕浮华的人生态度，意境深远，富有哲理。全诗语言凝练，意象优美，融情于景，展现了传统文人淡泊明志的精神追求。