译文
天风中的鸾鹤哀怨着三生因缘，终贾之年华却胸怀不平之气。 今日对着窗前那一匣明镜，六朝古都的青山黛色在梦中横陈。
注释
天风鸾鹤：指天上的仙风与仙鸟，象征高洁超凡的意境。
怨三生：佛教用语，指前世、今生、来世的因缘怨恨。
终贾年华：终军和贾谊的年纪，指年少有为的时期。终军18岁请缨报国，贾谊20余岁为博士。
气不平：指年少意气，胸怀壮志却不得舒展。
一奁镜：奁为古代女子梳妆用的镜匣，此处指如镜匣般的明镜。
六朝古黛：六朝指建都南京的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈），古黛指远山如眉黛的色彩。
梦中横：在梦中横陈、浮现。
赏析
此诗为集龚自珍诗句而成的集句诗，却浑然天成，意境深远。前两句以'天风鸾鹤'的高洁意象与'终贾年华'的壮志未酬形成对比，展现理想与现实的矛盾。后两句通过'一奁镜'的日常物象突然转入'六朝古黛'的历史时空，创造出现实与梦境、当下与历史的奇妙交织。全诗在有限的字数内实现了时空的跳跃和意境的转换，既有个人情感的抒发，又有历史沧桑的感慨，体现了集句诗特有的艺术张力和古典诗词的凝练之美。