原文

千金谩学屠龙技，两臂空弯射虎弓。
生就奇才天亦妒，死能杀贼鬼犹雄。
血痕浪籍土花碧，泪雨空濛塞草红。
九世之仇今已报，九京含笑陋沙虫。
七言律诗 关外 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

耗费千金徒然学习屠龙之技，双臂空有弯弓射虎的勇力。 生来就是奇才连上天也嫉妒，死后若能杀敌做鬼也是英雄。 血迹纵横散乱苔藓泛着碧色，泪如雨下塞外草色一片空濛。 积累九世的深仇今日终于得报，在九泉之下含笑鄙视那些渺小之人。

赏析

此诗为连横吊唁熊成基烈士之作，情感沉痛悲壮，风格雄浑苍凉。首联以'屠龙技'、'射虎弓'的典故，暗喻烈士身怀绝技却未能尽展其才的遗憾。颔联'天亦妒'、'鬼犹雄'的强烈对比，突显了烈士非凡的人格魅力。颈联通过'血痕'与'泪雨'、'土花碧'与'塞草红'的色彩对照，营造出悲怆的意境。尾联用'九世之仇'的典故表达革命志士复仇成功的欣慰，'含笑陋沙虫'更是以蔑视的姿态彰显革命者的崇高气节。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，充分体现了近代革命诗歌的豪迈气概和悲壮情怀。

注释

谩学：徒然学习。谩，通“漫”，徒然。
屠龙技：比喻高超但不实用的技艺。《庄子·列御寇》：“朱泙漫学屠龙于支离益，单千金之家，三年技成，而无所用其巧。”。
射虎弓：指勇武过人的本领。《史记·李将军列传》载李广射虎事。
浪籍：纵横散乱的样子。亦作“狼藉”。
土花：苔藓。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“三十六宫土花碧”。
空濛：迷茫的样子，形容雨雾弥漫。
九世之仇：指深仇大恨。《公羊传·庄公四年》载齐襄公复九世之仇。
九京：即九原，春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
陋沙虫：鄙视如沙虫般的渺小之物。《抱朴子》：“周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙”。

背景

此诗作于1913年（癸丑年）7月，时连横游历东北至吉林。熊成基（1887-1910）为近代民主革命烈士，安庆起义领导人之一。1910年在哈尔滨谋刺清廷海军大臣载洵事泄被捕，就义于吉林巴尔虎门外。连横作为台湾著名史学家、诗人，深受革命思想影响，此行特至烈士就义处凭吊，赋诗表达对革命先烈的崇敬之情。此诗收录于《剑花室诗集》，反映了清末民初革命志士的心声。
诗词大全