译文
一叶轻舟驶入如画的美景中，小姑山如玉人般亭亭玉立，任凭千呼万唤。 十年来依旧伫立在青溪之畔，试问对面的彭郎是否还要迎娶她呢？
注释
小姑山：指小孤山，位于长江中，与彭浪矶相对，民间有'小姑嫁彭郎'的传说。
一叶轻舟：形容小船轻快如叶，漂行水上。
玉立：形容山势挺拔秀美，如亭亭玉立的少女。
青溪：指清澈的溪流，此处特指小孤山所在的江段。
彭郎：指彭浪矶，与小孤山相对，民间传说中将二者拟人化为夫妻。
赏析
这首诗以轻灵的笔触描绘小姑山的秀美景色，巧妙运用民间传说赋予山水以人情味。前两句写景，'一叶轻舟'与'小姑玉立'形成动与静的对比，勾勒出一幅生动的山水画卷。后两句抒情，通过'十年犹是'的时空延续和'为问彭郎'的拟人化设问，将自然景观与人文传说完美融合，表达了作者对美好传神的向往和对时光流逝的感慨。全诗语言清新自然，意境优美，富有浪漫色彩。