原文

西下斜阳，晚来风弱，霞采散尽红绡。
青楼夹路，飞燕逗纤腰。
两扇蜃窗开了，经行处、掷果相招。
个侬是，徐公城北，先尽邓通邀。
金貂。
呼换酒，珠围翠绕，玉凤金翘。
任凉州按笛，邗上吹箫。
感起十年旧恨，兴亡事、浊酒频浇。
江南道，龟年太白，一样叹无憀。
人生感慨 兴亡怀古 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 感怀 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

西边夕阳斜照，傍晚微风轻柔，霞光如红绸般渐渐消散。华丽楼阁夹道而立，轻盈如燕的女子展现纤纤细腰。两扇雕花窗扉开启，经过之处，有如潘安般被投果相邀。这人啊，堪比城北徐公的美貌，先有邓通般的富豪相邀。 头戴金貂的权贵，呼唤换酒畅饮，身处珠围翠绕之中，头戴玉凤金翘饰物。任凭在凉州按笛演奏，或在扬州吹箫作乐。感怀勾起十年旧恨，兴亡往事，只能用浊酒频频浇愁。江南路上，如李龟年、李太白一般，同样感叹惆怅无奈。

赏析

这首《满庭芳》以婉约细腻的笔触，描绘了一幅繁华落尽的江南图景。上阕通过"斜阳"、"晚风"、"霞彩"等意象营造暮色氛围，用"青楼"、"飞燕"、"蜃窗"展现奢华场景，借"掷果"、"徐公"、"邓通"等典故暗示人物身份。下阕转折，从"金貂换酒"的豪奢到"十年旧恨"的感伤，通过"凉州笛"、"邗上箫"的音乐意象，引出历史兴亡之叹。结尾以李龟年、李白自喻，表达才士不遇的普遍悲慨。全词运用对比手法，将眼前繁华与历史沧桑交织，语言华丽而情感深沉，体现了晚明词风的特点。

注释

红绡：红色薄绸，此处比喻晚霞。
青楼：此处指豪华精致的楼房。
蜃窗：雕饰精美的窗户，蜃指海市蜃楼，形容华丽。
掷果相招：用潘安典，《世说新语》载潘安貌美，出行时妇女掷果盈车。
徐公城北：指战国时齐国美男子徐公，"城北徐公"成语出处。
邓通：汉文帝宠臣，曾赐铜山可自铸钱，喻富豪。
金貂：贵族冠饰，代指权贵。
凉州按笛：凉州，今甘肃武威；按笛，吹奏笛曲。
邗上吹箫：邗指扬州，用伍子胥吴市吹箫典。
龟年：李龟年，唐代著名乐师。
太白：李白，字太白。
无憀：同"无聊"，惆怅失意貌。

背景

此词应为明末清初文人作品，具体作者已不可考。创作背景可能涉及明清易代之际的社会动荡，文人面对江山易主的沧桑感慨。词中"十年旧恨"、"兴亡事"等语，暗示作者亲身经历朝代更迭，借酒浇愁抒发亡国之痛。"江南道"的指向和"龟年太白"的典故，表明作者可能为江南文人，以唐代安史之乱后流落江南的李龟年自况，表达乱世文人的飘零之感。
诗词大全