译文
从不计较个人安危勇闯虎穴，只带一剑相随。帐下将士齐声喝彩，书生归来与心爱的女子相会。 正当咏絮才年的谢家女子，抛下教鞭拿起马鞭。相随不仅因为郎君情深，更要并肩作战直捣敌巢。 刚卸下胭脂又对镜梳妆，窄袖军靴俨然如画。妆成后低声笑问：我像不像花木兰？ 写完军书仍不觉得疲倦，还拿着针线面对秋虫。不要担心百战征袍破损，如今有我来缝补。 战云如墨笼罩秋风，无心梳洗骑上战马。遥望山河千里碧绿，只求与郎君同生共死。 雷霆震处蝴蝶飞舞，风雨过后杜鹃遍野。笑说胡人连夜逃遁，发髻依旧枕着刀剑入睡。 在马前磨墨写文书，在灯下朱唇谈兵事。何况战罢高歌归来，频频捧杯为郎君敬酒。 不让军帐变成闺房，琴瑟怎比战鼓雄壮。鸾凤和鸣的曲子留待他日，如今只唱《满江红》战歌。
注释
军次：军队驻扎之处。
胆肝：肝胆，指勇气和胆识。
虎穴：比喻危险的地方。
蛾眉：指女子美丽的眉毛，代指女子。
谢女：指谢道韫，东晋才女，此处借指有才华的女子。
咏絮年：指谢道韫咏雪典故，比喻女子才华出众的年纪。
金鞭：马鞭的美称。
黄龙：金国都城，指敌人巢穴。
窄袖蛮靴：军装打扮，窄袖便于行动，蛮靴指军靴。
木兰：花木兰，代指女扮男装从军的女子。
羽书：军事文书，插羽毛表示紧急。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
玉骢：良马。
云鬟：女子发髻。
磨盾：在盾牌上磨墨作文，指军中写作。
虎帐：将军的营帐。
鸳帐：夫妻的寝帐。
满江红：词牌名，指岳飞的《满江红》，代表抗敌决心。
赏析
这首诗以独特的女性视角描绘了战争中的巾帼英雄形象，展现了古代女性在国难当头时的英勇与柔情。全诗通过八组画面，塑造了一位既有文才又通武艺、既重爱情更怀报国之志的奇女子形象。艺术上采用对比手法，将儿女柔情与铁血战争巧妙结合，柔中带刚，刚中有柔。语言生动形象，用典恰当，'咏絮年'喻才情，'木兰'比英姿，'满江红'表壮志，使人物形象更加丰满。诗中'窄袖蛮靴'、'云鬟枕刀'等细节描写极具画面感，展现了战争环境下女性特有的美。