译文
傍晚的雪刚刚停歇，街灯逐渐亮起，倚靠着窗户望向幽深的小巷。午间的醉意才刚醒来，仍呼唤着重新斟满甜酒的酒杯。十年的老朋友惊喜地相互认出，羡慕这十年来，始终未改变高洁的胸怀。任凭时光流逝——已经历三个朝代，已经抛掷千金。 依稀记得太庙堂前的燕子，想起春风轻拂，古木苍茫萧瑟。持诗饮酒的高雅情怀，宴席上难寻匹敌的对手。如浮烟般的山河随时变化，试问有谁，善于理解这高雅琴声。庆幸到现在——还能清雅交谈，还有清雅吟咏。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽，双调一百字。
燕兄：指作者友人燕俊（燕堂）。
雨儿胡同：北京东城区胡同名，近南锣鼓巷。
醴盏：甜酒酒杯，醴指甜酒。
旧雨：老朋友的代称，典出杜甫《秋述》。
霜襟：喻高洁的胸怀，如霜之清白。
三朝：指经历多个时代变迁。
太庙：古代帝王祭祀祖先的场所，北京太庙现为劳动人民文化宫。
陵谷：典出《诗经·小雅》“高岸为谷，深谷为陵”，喻世事变迁。
瑶琴：用玉装饰的琴，泛指高雅乐器。
赏析
此词以京城胡同小饮为背景，通过暮雪、街灯、幽巷等意象营造出静谧深沉的氛围。上片写重逢场景，『十年旧雨惊相认』道尽岁月沧桑中的友情珍贵，『不改霜襟』凸显友人高洁品格。下片转入历史追忆，太庙燕子的意象巧妙联结古今，『浮烟陵谷』喻时代变迁，而『善解瑶琴』之问则流露知音难觅的惆怅。结尾『尚可清谈，尚有清吟』在无奈中保持文人风骨，体现传统士大夫在时代变革中的文化坚守。全词时空交错，情感层次丰富，语言凝练典雅，深得南宋雅词神韵。