译文
大漠升起寒云，连绵天际使秋色暗淡。蜿蜒万里的长城，到这里地势忽然险要。群山环抱东南，大河横亘北方。雄伟啊这座关隘，难以攻克。为何景帝时期国力衰弱，一战竟遭败绩。巍峨的齐化门，也曾遭胡人骑兵逼迫。天子侥幸生还，也先已经无人能敌。追思成祖的谋略，威势震慑边远地域。屏障坚固如金城汤池，燕云之地提供羽翼保障。子孙宴乐深宫，沦亡却在顷刻之间。深知山河险要，守卫在于人力。清朝兴起于沈阳，蒙古部族供其驱使。左方控制科尔沁，右方擒服厄鲁特。凯旋巡幸热河，宫花铺满御席。用鹿酒宴请盟王，孔雀翎毛环绕贝勒。百里设置一个烽堠，十里奔驰一个驿站。雄伟啊这座关隘，往来从不停息。往日分隔华夏与夷狄，如今互通贸易。蜿蜒的骆驼队伍，铃声从早到晚接连不断。沿河十万屯田，也可以种植黍稷。其次饲养马牛羊，放牧繁殖。西北重视边防，各族胡人驯服受约束。深知山河险要，守卫更在于德政。中叶追求偷安，朝政越发不整饬。阳夏风云聚会，辉煌的汉旗赤红。五族共为一家，库伦突然反叛。旷野竖起旌旗，排开云层陈列剑戟。活佛本就庸愚，俄国人如同鬼蜮。虎视眈眈，狡诈阴谋肆意蚕食。保卫疆土安定藩属，扫荡庭穴只需一击。当权者却予以包容，抚慰岂是良策！雄伟啊这座关隘，不要被当作丸泥堵塞。我立志请求从军，慷慨从事兵戎。提剑走出国门，驱车穿越沙砾。眼前居庸关显得狭隘，浩然之气吞没戎狄。因而思念古代豪杰，铭刻功勋照耀玄天。班超也是个书生，亲手平定三十六国。至今尚未衰老，继起追寻前人足迹。戈矛挥动瀚海云，月光寒冷沙河笛。抬头遥望阴山，惆怅地长声叹息！
注释
大境门：张家口著名关隘，明代长城重要关口。
阴山：内蒙古中部山脉，古代重要地理分界线。
景泰：明代宗朱祁钰年号，指土木之变后景泰年间。
也先：瓦剌首领，曾在土木之变中俘虏明英宗。
文皇：指明成祖朱棣，庙号太宗后改谥成祖。
燕云：燕云十六州，华北北部战略要地。
科尔沁：蒙古部落名，清代重要盟友。
厄鲁特：西部蒙古部落，即卫拉特蒙古。
热河：承德避暑山庄所在地。
贝勒：清代爵位名。
堠：古代瞭望敌情的土堡。
库伦：今乌兰巴托，外蒙古政治中心。
活佛：指外蒙古哲布尊丹巴呼图克图。
丸泥塞：用一小团泥就能堵塞，喻关隘险要。
班超：东汉名将，经营西域三十余年。
沙河：指北方沙漠地带河流。
赏析
这首长诗以张家口大境门为切入点，展现了宏大的历史视野和深沉的爱国情怀。诗人运用雄浑的笔触描绘关隘险要地势，通过对比明清两代的边防政策，深刻阐明了'守之在人力'、'守之尤在德'的政治理念。艺术上采用赋体手法，铺陈排比，气势磅礴；历史典故信手拈来，古今对比强烈；情感抒发由景生情，由史及今，层层递进。结尾'翘首望阴山，抚然长叹息'的慨叹，将个人抱负与民族命运紧密结合，体现了晚清知识分子忧国忧民的典型心态。