译文
黑云笼罩城池天空昏暗，我乘车来到长安街上。听到荆轲的悲歌、高渐离的筑声，让我心胆俱碎。停下车在路旁相见，急切地呼唤美酒倾尽千杯。活着是奸雄死后成盗跖，窃取小钩和窃取国家的人纷纷而来。一击不中头颅破碎，鲜血染遍了黄金台。唉呼！燕太子丹也是奇士，至今易水之风依然悲哀！
注释
黑云压城：比喻政治黑暗，局势危急。语出李贺《雁门太守行》。
长安市：代指北京城，东长安街是北京重要街道。
荆卿：指荆轲，战国时期著名刺客。
渐离筑：高渐离的筑（古代击弦乐器），高渐离是荆轲好友，为报仇刺杀秦始皇。
奸雄：指欺世盗权的野心家。
盗蹠：即盗跖，古代传说中的大盗，喻指坏人得势。
窃钩、窃国：语出《庄子》'窃钩者诛，窃国者侯'，讽刺社会不公。
黄金台：战国时燕昭王筑台置千金招贤纳士，此处指代朝廷。
燕丹：燕太子丹，荆轲刺秦王的策划者。
易水：荆轲出发刺秦时在易水边告别，'风萧萧兮易水寒'成为千古绝唱。
赏析
这首诗以悲壮的笔调悼念三位烈士，运用大量历史典故营造悲愤氛围。开篇'黑云压城'的意象奠定全诗沉重基调，通过荆轲、高渐离等历史人物的典故，将现实与历史交织，表达对烈士的崇敬和对时局的愤慨。诗中'生为奸雄死盗蹠，窃钩、窃国纷纷来'深刻揭露社会不公，'血花狼籍黄金台'的惨烈画面震撼人心。最后以易水悲风作结，余韵悠长，令人回味。全诗感情强烈，用典贴切，具有强烈的艺术感染力。