译文
人人都夸赞秦淮河畔那佳人如云的美好时光， 但终究觉得那些繁华绮丽如同风中的花朵，转瞬即逝如烟消散。 历朝历代的兴盛衰亡又能向谁诉说呢？ 只有那秦淮河上细小的波纹映照着流动的月光，年复一年地静静流淌。
注释
尽人艳说：人人都夸赞说。
丽人天：指秦淮河畔繁华绮丽、佳人如云的美好时光。
风花：风中的花，比喻繁华易逝、虚幻不实的事物。
去似烟：像烟一样消散，形容消失得无影无踪。
几代兴亡：指历史上多个朝代的兴盛与衰亡。
微波流月：秦淮河上细小的波纹映照着流动的月光。
自年年：年复一年，循环不息。
赏析
这首诗以秦淮河为背景，通过对比手法展现了历史的沧桑与自然的永恒。前两句写人世繁华的虚幻短暂，用'风花去似烟'的意象生动描绘了美好事物的易逝性。后两句转入深沉的历史感慨，'几代兴亡'与'微波流月'形成鲜明对比，突显了人世变迁与自然永恒的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，既有对往昔繁华的追忆，又有对历史兴亡的深刻感悟，体现了中国古典诗歌中常见的时空意识和历史哲思。