原文

檐角彤云欲雪天，绳床转侧未成眠。
寒宵真觉衾如铁，独客难眠夜似年。
梦待寻春蝴蝶杳，足先警冷鹭鸶拳。
扶头强约梅花睡，已听晨钟到枕边。
石友平生最耐寒，盟心与结古人欢。
棱棱圭角锋能敛，烈烈冰霜气自完。
几席常陪名下士，蠹装耻逐热中官。
青膻枯坐应怜我，诗债文逋逼岁阑。
霜月澄空万象低，柝声敲梦过桥西。
劳人役苦愁如诉，倦客心烦听易迷。
一阵遥惊村犬吠，五更并入晓鸡啼。
野庐巡侥浑闲事，但愿瀛壖息鼓鼙。
七言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 清代诗坛 游子 自励

译文

屋檐角落红云密布即将下雪的天，在绳床上辗转反侧难以入眠。寒冷的夜晚真的觉得被子冷硬如铁，孤独的客居之人难以入睡感觉长夜如年。梦中想要寻找春天却连蝴蝶的影子都看不到，双脚先感到寒冷像白鹭般蜷缩起来。勉强支撑着头想要约梅花共眠，却已经听到清晨的钟声传到枕边。 志同道合的朋友平生最耐得住寒冷，心心相印与古人结为知己欢聚。棱角分明却能够收敛锋芒，在凛冽冰霜中保持完整的气节。常常在几案席间陪伴有名望的士人，羞于追逐那些热衷功名的官员。清贫枯坐你应该怜惜我，诗债文债逼迫到年关。 霜月澄澈天空万物低垂，打更声敲碎梦境传到桥西。劳苦之人诉说着愁苦，疲倦的客子心烦意乱听得迷离。一阵远处惊起村犬吠叫，五更时分夹杂着晨鸡啼鸣。在野庐巡夜原是闲事，只希望海疆能够停息战鼓。

赏析

这首诗以“寒衾”为题，通过冬夜寒衾的体验，抒发了诗人客居他乡的孤寂情怀和高洁志向。第一首侧重描写寒夜难眠的物理感受，运用“衾如铁”、“夜似年”等生动比喻，将寒冷的体感与心理的孤寂完美结合。第二首转而写人格的坚贞，以“石友”自喻，展现不随流俗、甘守清贫的品格。第三首将视角扩展到社会现实，表达对和平的渴望。全诗语言凝练，意象鲜明，从个人体验到社会关怀，层次分明，体现了清代文人诗沉郁顿挫的艺术特色。

注释

绳床：古代一种简易的坐卧用具，多用藤绳编织而成。
衾如铁：形容被子因寒冷而变得冰冷坚硬如铁。
鹭鸶拳：白鹭蜷缩身体的样子，形容寒冷时蜷缩的姿态。
扶头：勉强支撑头部，指难以入眠。
石友：指坚贞如石的朋友，喻指志同道合的友人。
圭角：圭玉的棱角，比喻人的锋芒。
蠹装：被虫蛀的行李，形容清贫。
青膻：指清贫的读书人，古代贫士常用青毡铺地。
文逋：拖欠的文字债，指未完成的诗文创作。
柝声：打更的声音。
瀛壖：海边之地，此处指边疆战场。
鼓鼙：古代军中常用的乐器，指代战争。

背景

这首诗创作于清代乾隆年间，作者蒋士铨是清代著名文学家、戏曲家。当时作者可能客居他乡，适值寒冬，有感于身世飘零和社会动荡而作。蒋士铨作为“江右三大家”之一，其诗歌多反映社会现实和个人情怀，这首诗正是其晚年作品，体现了他深沉的忧患意识和高洁的人格追求。
诗词大全