原文

枝头小蕾初萌，朔风吹老人间世。
霜欺雪压，凝烟冻月，万株吐蕊。
休说缤纷，轻红浅白，竟成瑰异。
但年年先觉，东君消息，问群艳，谁曾似？写尽暗香疏影，也难描，风流情味。
桥边驿外，芳馨如故，岂为尘被？深院华堂，凡风吹上，自成清气。
纵愚顽弄巧，斫残致病，骨何曾媚！
人生感慨 冬景 冬至 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词 豪放 隐士 雪景 颂赞

译文

枝头小花苞刚刚萌发，北风已将人间吹得苍老。经历霜雪欺压，在寒烟冻月之中，千万株梅花绽放花蕊。不要说色彩缤纷，那淡淡的红浅浅的白，竟显得如此瑰丽奇异。只是年年最先感知春天的消息，试问百花之中，有谁能与梅花相比？ 即便写尽了暗香疏影的意境，也难以描绘出它的风流韵味。无论是在桥边还是驿外，芬芳依旧如故，岂会被尘埃遮盖？无论是深宅大院还是华丽厅堂，清风吹来，自然带着高洁之气。纵然愚昧之人耍弄机巧，砍伤摧残使它病弱，它的铮铮傲骨何曾有过半分媚态！

赏析

这首咏梅词以豪放沉郁的笔触，塑造了梅花傲雪凌霜、清高自守的形象。上片写梅花在严寒中绽放的瑰异姿态，'年年先觉'突出其报春的先知先觉；下片通过'暗香疏影'的化用和'桥边驿外'的意象叠加，深化梅花超尘脱俗的品格。结尾'骨何曾媚'三句铿锵有力，将梅花不屈的骨气推向高潮。全词运用对比、衬托等手法，在咏物中寄寓了士人坚贞不屈的精神追求。

注释

朔风：北风，寒风。
东君：司春之神，指春天。
暗香疏影：化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
桥边驿外：化用陆游《卜算子·咏梅》'驿外断桥边，寂寞开无主'。
斫残：砍伤，摧残。

背景

此词为宋代以后佚名词人所作，继承发展了宋代咏梅词的优良传统。创作上明显受到林逋、陆游等咏梅大家的影响，但在思想深度和艺术表现上有所创新，着重强调梅花'骨何曾媚'的刚健气质，可能创作于政治环境严酷的特定历史时期，借梅花抒发士人的气节与风骨。
诗词大全